Статьи

Статьи

Интервью с гитаристом группы Twisted Sister - Джей Джей Френчем - новые подробности о группе - журнал Alive 2005

(Interview with Jay Jay French Twisted Sister guitarist - magazine Alive 2005)

photo-jay-jay-french-guitarist-twisted-sister-_49

Spitfire: - Я был на вашем первом официальном выступлении после реюниона - на Шведском Рок Фестивале в 2003-м. Что ты чувствовал тогда, выходя на сцену впервые за 16 лет?

Jay Jay French: С каждым концертом Twisted Sister мы играли все лучше и лучше, и, если честно, наше выступление на Шведском Рок Фестивале было не самым лучшим нашим концертом - во время шоу у нас были проблемы с аппаратурой. А вот наши последующие концерты в Германии были просто невероятными, наше недавнее выступление в Будапеште, на котором ты также был, прошло очень хорошо. Выступление в Швеции было не настолько хорошим, как мы этого хотели, но это ведь был самый наш самый первый официальный концерт Twisted Sister после реюниона. Сейчас же многие из тех, кто приходит на наши концерты, просто поражены тем, насколько группа Twisted Sister хороша на сцене - и нас это очень воодушевляет! Кстати, как тебе наш концерт в Будапеште?

S: - Концерт Twisted Sister был отличным - несмотря на то, что у вас опять были проблемы с аппаратурой во время выступления. Впрочем, когда Марк Мендоза зашвыривал свою бас-гитару за усилители и т. п. все это воспринималось как часть шоу. Сам же концерт Twisted Sister был великолепным!

Jay Jay French: Разница между хэви метал и всей остальной ерундой - в том, что во время концерта мы на самом деле играем на своих инструментах. Порой случаются накладки - в этом-то и состоит разница между тем, когда играет человек, и бездушная машина. Когда мы выступаем, мы отрываемся на полную катушку - этим группа Twisted Sister и многие другие группы 80-х отличаются от современных команд, которые постоянно ноют и пишут песни о какой-то херне, у них постоянно то жизнь -дерьмо, то жена - дерьмо, то подруга - дерьмо. У них кругом - одно дерьмо! Если все так плохо иди учиться, найди работу и прекрати записывать альбомы о том. как все дерьмово! Мне кажется, притягательность групп 80-х - в том, что во главе угла у этих команд всегда было развлечение, веселье и шоу. Мы не ноем, а просто отрываемся - и поэтому, мне кажется, музыка 80-х до сих пор так популярна.

S: - Незадолго до выступления на Шведском Рок Фестивале Twisted Sister отыграли небольшой тур по американским военным базам в Азии.

Jay Jay French: - Я считаю, что это было очень важно -поддержать наших ребят, которые служат в армии. За последние несколько лет мы сильно изменились. Я был в Нью-Йорке во время событий 11 сентября, и я прекрасно помню, что происходило тогда - это был сущий кошмар. Я думаю, ты меня понимаешь, ведь недавно вам тоже пришлось пройти через нечто подобное - я говорю о той ужасной, неописуемой трагедии, которая произошла в школе в маленьком российском городке - я смотрел репортажи по телевизору, и просто не мог поверить, что такое вообще возможно! Подобные вещи сплачивают людей - ведь видя подобное, каждый из нас думает: чем я могу помочь, как я могу выразить свою поддержку пострадавшим?

Я видел своими глазами то, что происходило в Нью-Йорке 11 сентября, и это изменило всю мою жизнь. У одного из моих коллег в одном из этих небоскребов была сестра, а в другом - племянник, но к счастью, они спаслись. И когда мы решили выступить на американских военных базах, это стало своего рода заявлением мы хотели продемонстрировать нашим ребятам, что мы поддерживаем их в том, что они делают, ведь им приходится очень нелегко. И вдобавок ко всему, мы прекрасно провели время - концерты Twisted Sister прошли великолепно!

S: Twisted Sister в 80-е были одной из основных мишеней для Типпер Гор и PMRC (Parent’s Music Resource Center), общественной организации, выступавшей за введение цензуры в отношении рок-групп, а в 2003-м вы выступали на американских военных базах. Какие мысли приходили тебе в голову во время этих концертов?

Jay Jay French: - Да, жизнь - странная штука! Это еще что -недавно мы стали почетными офицерами полицейского управления округа Пенсильвания! Как тебе это, а?!

S: - Вот это да!

Jay Jay French: Мы теперь - самые настоящие копы, а не группа! Прошлым летом мы играли в Баффало, штат Нью-Йорк, на большом фестивале, который проходил на центральной городской площади. Сцена стояла напротив мэрии, мы вышли и выдали стандартное шоу Twisted Sister. думая про себя: "Что, черт возьми, мы делаем?!" А копы вокруг рубились на полную, и кричали: “Давай еще!" Двадцать лет назад нас за это упекли бы в кутузку, а сегодня нам выделяют полицейский эскорт. Да, поживешь на этом свете - и столкнешься с удивительными вещами!

photo-jay-jay-french-guitarist-twisted-sister-_81

S: - В 1998-м вы записали вещь Heroes Are Hard To Find для саундтрэка к фильму “Strangeland". Тогда ли у вас родилась идея о реюнионе?

Jay Jay French: - В тот момент мы лишь начали обсуждать то, чтобы сделать вместе хоть что-то - при работе над этой песней мы даже ни разу не собирались вместе - мы приезжали в студию порознь, и каждый из нас записывал свои партии в одиночестве. Перед записью мы даже ни разу не репетировали.

S: - Почему?

Jay Jay French:
- Тогда мы все еще не могли наладить отношения друг с другом. Мы записали эту песню для Ди Снайдера - он уговорил нас. До этого момента я не брал в руки гитару 10 лет, и я изрезал себе все пальцы, сочиняя соло к этой песне. Перед записью мне пришлось взять тайм-аут на несколько дней, чтобы пальцы зажили - я просто не мог играть.

S: - Давай обратимся к началу твоей карьеры. До того, как основать группу Twisted Sister, ты играл с Джином Симмонсом и Полом Стенли в Wicked Lester.

Jay Jay French:
- На самом деле, я был одним из многих кандидатов в группу, которую создавали Джин Симмонс и Пол Стенли после распада Wicked Lester. Тогда они искали свое звучание, и приглашали на прислушивание многих музыкантов - и я был одним из них. Я приехал к ним на репетиционную базу, и ...Ты не будешь против, если я отвлекусь на секунду, у меня звонит мобильный?

S: - Нет проблем.
(Джей Джей Френч кладет трубку в сторону и несколько секунд говорит по мобильному)


Jay Jay French: Ок, ну так вот, я попал на прослушивание благодаря тому, что я снимал квартиру у адвоката продюсера записи Wicked Lester. Как-то раз мой домовладелец поинтересовался, не хотел бы я попробовать поиграть с одной группой, я согласился, и он познакомил меня с продюсером записи Wicked Lester. Тот, в свою очередь, познакомил меня с Джином Симмонсом и Полом Стенли. Мы встретились, и оказалось, что они собирают новую группу, которая должна быть более тяжелой, чем Wicked Lester - в духе Slade и других английских групп. Джин с Полом пригласили меня порепетировать вместе -я согласился, и мы репетировали вместе пару недель, но это закончилось ничем, и мы разошлись.

Я никогда не утверждал, что я играл в Kiss или в Wicked Lester, я всегда уточнял, что я был одним из многих гитаристов, проходивших прослушивание в группу, которая впоследствии трансформировалась в Kiss. Конечно же, в те времена я не настолько хорошо играл, как Эйс Фрели, и Джин с Полом, естественно, выбрали его. Меня часто спрашивают, не жалел ли я об этом, и я всегда отвечаю, что я не жалел ни секунды. Даже если бы я и прошел прослушивание, все равно я бы в этой труппе надолго не задержался. Я не стал бы играть с теми, с кем мне нелегко ужиться - я имею в виду, прежде всего, Джина Симмонса.

S: - В 1976-м к Twisted Sister присоединился Ди Снайдер. Как вы его нашли?

Jay Jay French:
Он пел в группе, которая выступала в тех же клубах, что и мы. Однажды наш агент предложил мне поиграть кавера Led Zeppelin, чтобы подзаработать деньжат. Он сказал, что у него есть на примете вокалист, который здорово “снимает” Планта - это и был Ди Снайдер. Наш агент дал мне его телефон, мы созвонились, и он приехал в лыжный комплекс в штате Нью-Йорк, в котором мы выступали на той неделе Мы порепетировали вместе, у него оказался хороший вокал -и мы взяли его в группу Twisted Sister.

S: - В течение первых шести лет своего существования группа Twisted Sister прошла через множество смен состава, но, в конце концов, в 78-м в составе команды появился Марк Мендоза - и, таким образом, сформировался классический состав Twisted Sister. Как ты познакомился с Марком Мендоза?

Jay Jay French:
В 78-м Марк играл в The Dictators, и он жил неподалеку от "Speak", клуба, где мы часто выступали. Летом 78-ю Марк был на каникулах, и частенько
захаживал в этот клуб. В то время нашему басисту, Кенни, понадобился техник, и он предложил эту работу Марку Тот сказал: “Да, не вопрос, раз уж я все равно здесь тусуюсь - давай я стану твоим техником!" - и он проработал с нами все лето. В октябре мы выступали в большом концертном зале на Лонг-Айленде - все билеты на этот концерт были проданы, и это выступление стало первым серьезным концертом группы Twisted Sister. На следующий день после концерта я звоню Кенни, нашему басисту и единственному, помимо меня, участнику оригинального состава группы, чтобы поделиться радостью от того, что на концерте был полный аншлаг. Я говорю Кенни: "Вот эго концерт был вчера!" А он мне: “Ты сейчас сидишь?" Я говорю: “Да", а он: "Я собираюсь жениться...", я остолбенел, а он продолжает: “...и я ухожу из группы Twisted Sister".Я ему говорю: После всех этих лет, что мы вкалывали как проклятые, ты хочешь уйти из группы сейчас?

photo-mark-mendoza-animal-bassist-twisted-sister-_19

Он отвечает: У меня нет другого выбора, я алкоголик, и если я буду продолжать играть по барам, я просто умру. И Кенни рассказал мне, что он ходит на встречи анонимных алкоголиков, кое-кто из его группы заглянул на наш концерт, и сказал ему, что мы играем дьявольскую музыку. Я ему говорю: “Что ты несешь, Кенни?! Я, например, не пью и не курю, да и остальные ребята тоже. Ты хочешь сказать, что участие в труппе склоняет тебя к алкоголизму? В барах мы ведь только даем концерты - концерты, понимаешь?" Но потом я подумал: “Я ведь не хочу, чтобы жизнь Кенни пошла под откос, ведь он -классный парень. И если то, что он играет с нами в группе, представляет для него угрозу, и он потенциально может умереть от алкоголизма - что ж, это не стоит того". И так в группе появился Марк Мендоза. Мы пригласили его на прослушивание в ноябре, и в декабре, во время рождественской недели, Марк Мендоза стал участником группы. По злой иронии судьбы, на той же неделе, когда Марк Мендоза присоединился к группе, умер его отец.

S: Вы выпустили два ваших первых семидюймовых сингла I’ll Never Grow Up, Now! и Bad Boys (Of Rock’n’Roll) своими силами - на вашем собственном лэйбле, Twisted Sister Records. Как вам удалось привлечь к работе над этими синглами Эдди Крамера, звукорежиссера с мировым именем, который работал с Джими Хендриксом, Led Zeppelin, Джо Кокером, Kiss, Фрэнком Заппой, The Rolling Stones?

Jay Jay French:
O-o, эта была забавная история! Эдди Крамер живет в западной части Нью-Йорка, а мы частенько выступали в одном из тамошних клубов, он назывался Detroit. И как-то раз, летом 1979-го, днем у нас был саундчек - мы готовились к вечернему концерту. После саундчека я слонялся по клубу, и заметил незнакомую девушку - я подумал, что эта одна из наших поклонниц, которая решила прийти пораньше. И туг она подходит ко мне и говорит: “Ребята, сегодня вечером на ваш концерт придет Эдди Крамер!" Я просто остолбенел, и спросил ее: "Ты знаешь Эдди Крамера?! Кто ты? Как тебя зовут? И вообще - ты хоть знаешь, кто такой Эдди Крамер?!" И выясняется вот что: ее мать работала в банке, а Эдди Крамер был в числе ее клиентов. Когда он в тот день пришел в банк, она рассказала ему, что ее дочь собирается вечером на концерт какой-то группы, которая ей очень нравится, и в тот вечер эта команда как раз будет выступать в их краях. Она рассказала ему, что эта группа называется Twisted Sister, и порекомендовала ему зайти на наш концерт. Я просто не поверил своим ушам, и сказал этой девушке: “Да ладно, хватит заливать-то!" И вот, наступает вечер, и на нашем концерте появляется ...Эдди Крамер! (смеется) И мы подписываем с ним договор! И мы записываем с ним 4 песни! Эдди не удалось устроить нам контракт, и мы решили выпустить эти синглы своими силами.

photo-jay-jay-french-guitarist-twisted-sister-_15

S: - Да, забавно!

Jay Jay French:
Нет, ты только подумай - это все равно, как если к тебе подойдет абсолютно незнакомый человек, и скажет: “Сегодня в редакцию вашего журнала заглянет Пол Маккартни!" Ты, естественно, скажешь: “Э-э...Как это?' И услышишь в ответ: “Да просто моя мама работает в банке, а Пол Маккартни - ее клиент, и она порекомендовала ему ваш журнал". И ты, конечно же, ответишь: “Ты что, прикалываешься?!" Я тоже тогда не поверил, но когда я своими глазами увидел Эдди Крамера на нашем концерте - я был просто в шоке! Да, просто невероятная история... И знаешь, подобное происходит с Twisted Sister постоянно!

S: - На протяжении десяти лет вы играли по барам, изо всех сил пытаясь вырваться за пределы клубной сцены трех окрестных штатов. Приходила ли тебе когда-нибудь в голову мысль о том, чтобы все бросить?

Jay Jay French:
Да. Несколько раз я был лишь в одном шаге от этого. На протяжении этих долгих десяти лет мы бились головой об стену - но все было тщетно. После множества неудач и крушений наших планов, нам, наконец, удалось подписать контракт на выпуск пластинки с Secret Records. Однако беды на этом не закончились - после выхода альбома мы собирались отправиться в наше первое полноценное турне, но спустя неделю после выхода пластинки Twisted Sister наш лэйбл обанкротился. Мы были просто подавлены - нам казалось, что пришло время разойтись. Но наш тогдашний менеджер предложил еще раз попробовать съездить в Англию, и попытаться получить новый контракт на выпуск пластинки. Мы назанимали денег у друзей и знакомых - 22 тысячи долларов, и отправились в Англию. Мы выступили на одном теле-шоу, оно называлось The Tube. Тогда вместе с нами на сцену вышли двое участников группы Motorhead - и наше выступление получило большой резонанс. И на следующий день после того, как программа вышла в эфир, с нами связался представитель Atlantic Records, и предложил нам контракт.

S: - Это был Фил Карсон?

Jay Jay French:
Да, это был он.

S: - Насколько мне известно, сейчас вы работаете с ним вместе.

Jay Jay French:
Да, точно - он как раз и звонил мне по мобильному несколько минут назад! Мы с ним партнеры, у нас с ним общий бизнес.

S: - Как ты считаешь, благодаря чему о группе Twisted Sister заговорили в Великобритании?

Jay Jay French:
Мне кажется, все началось с этих двух синглов, которые каким-то образом просочились в Англию. И в журнале Sounds, который в то время был очень популярным изданием, эти синглы всем очень понравились...

S: - Мне кажется, в первую очередь, Гэри Бушелу...

Jay Jay French:
...Да, точно ему самому! Слушай, а ты провел самое настоящее расследование!

S: - Спасибо!

Jay Jay French:
Ну, так вот, Гэри Бушелл отправился в командировку в Штаты, встретился с нами, а потом написал статью, озаглавленную "Кувалда Сестры" - с этой статьи все и началось. Кроме того, Малькольм Доум из "Kerrang", да и многие другие известные авторы того времени, фотограф Росс Халфин - все они сыграли огромную роль в популяризации нашей группы, ведь многие из них полюбили Twisted Sister.

S: - Ваш первый альбом вышел на Secret Records немного странно, ведь этот лэйбл выпускал панк.

Jay Jay French:
Да, верно, но ведь мы и звучали, тогда как панк-группа, только немного приглэмованная. Мне кажется, это и было одной из причин, почему мы сначала стали известными в Европе - мы были рок-группой, и имидж у нас был соответствующий, но подача у нас была панковская. В Англии обратили на это внимание - и им понравилось.

S: - Вы выбрали название для альбома Stay Hungry, находясь под впечатлением от старого фильма с Арнольдом Шварцнеггером, который назывался “Оставайся голодным” (1976)?

Jay Jay French:
Да, абсолютно верно!

S: - Похоже, вы старые поклонники Арнольда Шварцнеггера-совсем недавно Ди Снайдер выступал на концертах в поддержку кандидатуры Арнольда во время его предвыборной кампании на пост губернатора Калифорнии.

Jay Jay French:
Ди Снайдер большой фэн Арнолда, он очень хотел его поддержать, и поэтому Ди Снайдер принял участие в организации нескольких мероприятий во время предвыборной кампании Арнольда.

S: - Как случилось, что в записи “Come Out And Play” (1985) приняли участие Билли Джоэл и Брайан Сетцер?

Jay Jay French:
Все очень просто - мы им предложили, и они согласились. Сперва мы хотели, чтобы одну из гитарных партий записал Чак Берри - он отказался, а Брайан Сетцер сказал - “Нет проблем!’

S: - Почему в 1987-м вы перестали использовать сценический грим и сменили ваши костюмы на более традиционный для рокеров имидж -джинсы и кожаные куртки?

Jay Jay French:
Просто тогда мы решили попробовать что-то новое. Ведь всегда хочется найти нечто, что привлекало бы к тебе внимание - ты пробуешь то одно, то другое, и вдруг ты становишься примером для кого-то, и у тебя появляются последователи. Если ты принимаешь какое-либо решение, иногда оно может быть правильным, а иногда - нет. Когда мы решили сменить имидж в 87-м, мне казалось, что это было верным шагом, но время показало, что это было совсем не так.

S: На мой взгляд, на “Love Is For Suckers”(1987) есть отличные песни, но эта пластинка оказалась не такой успешной, как две ваших предыдущих работы. Как ты считаешь, почему?

Jay Jay French:
Мне кажется, основная причина - это то, что Эй Джей (Перо, барабанщик классического состава Twisted Sister - S) и я не принимали участия в записи этого альбома. Партии гитар для "Love Is For Suckers" записал сессионный гитарист, а партии барабанов были записаны с помощью драм-машины. Однако я ни в коей мере не хочу поливать грязью эту пластинку, возможно, на ней и были хорошие песни, просто во время работы над этим альбомом группа Twisted Sister уже разваливалась на глазах - Twisted Sister пришел конец в студии, и это случилось задолго до выхода альбома.

twisted-sister-love-is-for-suckers-1987-album.jpg_1

S: - Чья это была идея привлечь Реба Бича к работе над гитарными партиями для “Love Is For Suckers”?

Jay Jay French:
Это предложил Бо Хилл, продюсер альбома. Реб Бич был его студийным гитаристом, и он работал вместе с Бо над альбомами многих исполнителей.

S: - В одном из твоих недавних интервью ты упоминал, что группа начала разваливаться еще во время записи “Stay Hungry”.

Jay Jay French:

Да, это так, во время работы над этим альбомом в нашем коллективе стали возникать проблемы, и к моменту начала работы над "Come Out And Play" в группе Twisted Sister наступил полный разлад. Если попытаться определить его причины... Знаешь, когда борешься за что-то на протяжении десяти лет, и вдруг, наконец, ты достигаешь того, к чему так долго стремился... Мы ставили себе цель: стать самой успешной группой в мире, мы отчаянно хотели во что бы то ни стало прорваться к этой цели, целенаправленно продвигаясь вперед и сокрушая все на своем пути. А когда, наконец, весь мир оказался у наших ног, и вдруг, в одночасье, нам не с кем стало сражаться - мы стали бороться друг с другом, и стали раскачивать нашу лодку! (горько усмехается) К сожалению, нам не удалось избежать этой психологической ловушки - в нее, к сожалению, попадают многие группы. Когда битва за успех заканчивается, многим в подобной ситуации приходит в голову мысль: "И что же дальше?" Для нас это стало концом группы.

S: - Вы прорвались к успеху в 1984-м. Оглядываясь назад в 1987-м, не посещала ли тебя мысль о том, что группа Twisted Sister провели на вершине так мало времени - всего-то три года, и вы были способны на большее?

Jay Jay French:
Не знаю... Если уж совсем честно, то тогда я просто устал, для меня это были очень долгие 15 лет... Я потерял запал, я просто не мог и не хотел заниматься этим дальше. В один из тех дней, когда я обдумывал это решение, умер мой отец - как видишь, для меня это были не самые веселые времена. В конце концов, я хотел пожить обычной жизнью, и тогда я просто потерял интерес ко всему этому - что ж, такое случается. Прошло уже 16 лет, и рассказывая тебе обо всем этом, я заново переживаю все, что происходило тогда, я вспоминаю себя тогда и сейчас - и понимаю, что сейчас все мы прекрасно ладим между собой, а тогда... Тогда это чувство ушло, я просто не хотел больше сражаться, и нести этот груз. Мы продержались так долго лишь потому, что я сам тащил все на себе, и, в конце концов, с группой Twisted Sister все получилось, как в старой поговорке: "Я тебя породил, я тебя и убью". Вскоре после того, как я потерял желание этим заниматься, все и заглохло.

S: - Сейчас у тебя есть свое собственное агентство расскажи немного о тех исполнителях, менеджментом которых ты занимаешься.

Jay Jay French:
Наш самый известный коллектив - это Sevendust, мы записали с ними несколько успешных альбомов. Сейчас я занимаюсь менеджментом поп-певицы Тины Сюганд, она - просто потрясающая вокалистка, и работа с ней - один из основных приоритетов в моей деятельности. Кроме того, я работаю с рок-группой The Sound Ot Urchin, с дуэтом Ming + FS (эти ребята занимаются диджейством, звукорежиссурой, продюсированием и написанием песен) мы ведем их дела на пару с моим партнером, Шоном Салливаном. И, конечно же, я занимаюсь делами группы Twisted Sister. Компания у нас маленькая, но работы очень много, и она отнимает все мои силы.

S: - Наверняка ты видел клип Кристины Агилеры Lady Marmalade, вышедший пару лет назад - какие мысли пришли тебе в голову, когда ты увидел в ее исполнении своего рода трибьют визуальному имиджу группы Twisted Sister?

Jay Jay French:
Когда я впервые увидел этот клип, то поначалу я просто не обратил на это внимания - ведь за все эти годы элементы имиджа группы Twisted Sister проскальзывали в таком множестве фильмов, рекламных роликов, комиксов и пр., что у меня просто глаз замылился, и я перестал это замечать. Тогда Ди Снайдер позвонил мне: “Эй, зайди на сайт Кристины Агилеры - она выглядит в точности, как я 17 лет назад!" Да, это было прикольно! Прошлым летом мы выступали в Англии, а тамошние журналисты не оставят ничего без своего комментария, и один из репортеров написал после нашего выступления, что Ди Снайдер выглядит, словно Сара Джессика Паркер, вылезшая из ванны, наполненной кислотой! Ну, ты же знаешь, Сара Джессика Паркер - это актриса из "Секса в большом городе"!

S: - Да, конечно.

Jay Jay French:
Ну, так вот, подобные приколы случаются постоянно, и я просто перестал их замечать - да и отследить их все просто физически невозможно!

S: - Четыре года назад вы с Филом Карсоном выпустили трибьют-альбом Twisted Sister, в работе над которым приняли участие несколько довольно-таки неожиданных исполнителей, например, Чак Ди из Public Enemy.

Jay Jay French:
О-о, это была забавная история! Ди Снайдер пошел с сыном в луна-парк на Лонг-Айленде, и, гуляя по набережной, они присели на лавочку. И тут сын ему и говорит: "Папа, смотри - это же Чак Ди!” Ди Снайдер оборачивается - и видит, что на той же лавке сидит Чак Ди, наблюдая за тем, как его ребенок катается на американских горках! Они разговорились, и Чак Ди произнес: “Знаешь, я живу на Лонг-Айленде, и в юности я много раз ходил на ваши концерты, когда вы выступали по клубам. Да, впрочем, что я - мне кажется, все, кто живет на Лонг-Айленде, хоть раз да были на ваших выступлениях!' Ди Снайдер подумал про себя: “Вот это да!" И когда речь зашла о готовящемся трибьюте, Чак Ди предложил записать для него одну из вещей - так он и попал на этот альбом.

twisted-sister-photo-pictures-_156

S: Почему наряду с выступлениями под маркой Twisted Sister вы решили давать концерты по клубам, выступая без грима под названием Bent Brother?

Jay Jay French:
Да просто потому, что это доставляет нам удовольствие! Мы не называем это “Побочный проект Twisted Sister", у Bent Brother есть свой собственный вебсайт, и те, кому нужно, знают о том, что это за группа, а те, кто не очень этим интересуется - они и не знают. С Bent Brother мы выступаем лишь два-три раза в год - мы играем кавера, наши старые песни, которые мы не исполняем во время концертов Twisted Sister. У Bent Brother есть свои собственные фэны, для которых зайти на наш концерт - огромное удовольствие, ведь это те, кто ходил на наши выступления много лет назад, когда мы играли по клубам на Лонг-Айленде.

S: - Что именно за вещи вы играете во время концертов Bent Brother?

Jay Jay French:
Кавера на песни группы AC/DC, Judas Priest, множество старых номеров Twisted Sister - такие песни, как Bad Boys (Of Rock’n'Roll), Sin After Sin и т.п.

S: - Что бы ты хотел передать вашим российским поклонникам, которые прочитают это интервью?

Jay Jay French:
Я бы хотел передать им вот что. За всю историю Twisted Sister мы ни разу не выступали в Испании. Мы впервые выступили в этой стране в прошлом году - и оказалось, что мы - одна из самых популярных групп в этой стране. Почему?! Для нас эго до сих пор остается загадкой. Это было просто невероятно - нас так горячо принимали! Оказывается, наши поклонники помнят о нас на протяжении всех этих долгих лет, передавая рассказы о нашей группе из уст в уста. Мы не можем найти слов, чтобы отблагодарить вас за то, что вы и по сей день поддерживаете страсть к группе в ваших сердцах! Мы сделаем все, что в наших силах - абсолютно все, чтобы встретиться с вами! Мы от всей души благодарим вас за вашу поддержку на протяжении всех этих лет!

Другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Интервью Ди Снайдера лидера Twisted Sister о Alice Cooper, Motorhead, проекте Van Helsing's Curse - журнал Alive №4 2004
(Dee Snider about Twisted Sister, Alice Cooper, Motorhead, Van Helsing's Curse - Alive №4 2004)

twisted-sister-photo-pictures-_1

В течение долгого времени эти легенды американского подросткового рока наотрез отказывались внять мольбам фэнов и возродить группу Twisted Sister. Но, в конце концов, Twisted Sister не устояли. Пускай Ди Снайдер и Ко. не собираются записывать новый материал - отныне у многих, кто видел выступления группы лишь на видео и читал об их былых подвигах в архивах зарубежной металлической прессы, появилась реальная возможность увидеть эту легенду вживую. Именно это мы и решили сделать прошлым летом, отправившись в Венгрию. Естественно, без разговора с Ди Снайдером программа визита в эту страну была бы неполной.

Spitfire: - Каково было снова вернуться на большую сцену в составе Twisted Sister?

Dee Snider: - Я очень доволен - мы очень рады, что решили вернуться к публике, и выступать с концертами. Мне очень этого не хватало - мне всегда нравилось выходить на сцену и развлекать публику. Так что мы все равно, рано или поздно, вернулись бы.

S: - Вы начинали в середине 70-х. Что происходило тогда на американской андерграундной сцене?

Dee Snider: - Twisted Sister начинали в 73-м, наша группа была среди тех, кто стоял у истоков американского глэм-рока. В те времена в нью-йоркских клубах выступали такие группы, как The New York Dolls, Kiss... В оригинальном составе Twisted Sister из нынешних участников группы числился только Джей Джей Френч. До того, как основать Twisted Sister, Джей Джей Френч играл в группе Wicked Lester вместе с Джином Симмонсом и Полом Стенли. После того, как Джей Джей ушел из этой группы, его место занял Эйс Фрели, а команда сменила название на Kiss. Twisted Sister выступали по Нью-Йоркским клубам года полтора, но прорыва не было, и в начале 75-го группа Twisted Sister распалась. В 76-м Джей Джей Френч возродил команду, и вокалистом нового состава группы стал я. Подписать контракт на выпуск альбома нам не удавалось - кругом царила новая волна, и никому не было дела до тяжелого рока. И это несмотря на то, что порой мы выступали в залах на 2-3 тысячи человек! Помню, на один из наших концертов, который проходил на открытой площадке в 79-м, пришло 23.000 человек! В тот же самый вечер в Нью-Йорке выступали Kiss, и им не удалось продать все билеты на свой концерт. Мы начали использовать глэмовый имидж задолго до того, как появились Motley Crue, просто подписать контракт на выпуск альбома им удалось раньше, чем нам.

photo-dee-snider-vocals-twisted-sister-_13

S: - Сперва вы прорвались к славе в Англии, и лишь после этого - у себя на родине.

Dee Snider: - Первый концерт Twisted Sister в Англии состоялся на футбольном стадионе в Рексеме - мы выступали на большом фестивале перед Motorhead. Предполагалось, что мы будем играть перед Budgie, но они отменили свое выступление, и мы должны были выйти на сцену прямо перед Motorhead. Фэны группы Motorhead - это было нечто... Перед выходом на сцену мы наложили полные штаны - ведь тогда в Англии те группы, которые носили сценический грим, считались полным отстоем. Помню, однажды команду Girl (в которой тогда играли Фил Льюис и Фил Коллен - гитарист группы Def Leppard) закидали бутылками за то, что они выступали в гриме. Мои одногруппники предложили: “Может, сегодня мы не будем одевать костюмы и наносить грим?.. Но я ответил: "Чуваки... Мне страшно так же, как и вам, но мы делаем это уже семь долбанных лет, и не должны останавливаться! Я всегда буду безмерно благодарен Лемми Килмистеру. Пит Уэй, басист группы UFO, подошел к нему, и сказал: “Это хорошие ребята, пригляди за ними". Лемми Килмистер зашел к нам в гримерку, и сказал: “Я представлю вас публике". Мы идем на сцену, а перед ней - тысячи металлистов, готовые закидать нас бутылками.

Первым вышел Лемми Килмистер, и толпа замерла, ведь Lemmy Kilmister - это Бог. Благодаря ему, у нас появился шанс за пару минут показать, на что мы способны. Мы сорвали такие овации... Десять минут спустя после окончания нашего выступления даже сквозь стены раздевалки было слышно, как публика скандировала: "Twisted Sister, Twisted Sister!.." Наш менеджер слышал краем уха, как Lemmy Kilmister произнес: “Мне страшновато выходить на сцену после этой группы - со мной такое впервые!" Лемми Килмистер подошел ко мне и сказал: "Я вас представил, а теперь, давай-ка, ты - нас!" Я вышел на сцену, объявил, что сейчас выйдут Motorhead, а потом весь концерт рубился за кулисами с краю от сцены! Лемми Килмистер посвятил нам песню America! У меня просто мурашки по коже бегут, когда я об этом вспоминаю! Это был один из лучших дней моей жизни. После этого выступления мы стали известны в Англии, и я думаю, все сложилось бы совсем по-другому, если бы тогда Лемми Килмистер не представил нас. А все, что было после этого - уже история.

twisted-sister-stay-hungry-2009-25-th-Anniversary-deluxe-edition_1

S: - Недавно вы перезаписали ваш классический альбом Twisted Sister - Stay Hungry (1984). Почему вы решили это сделать?

Dee Snider: - В этом году исполняется 20 лет с момента выхода альбома Twisted Sister Stay Hungry, и в те времена в Twisted Sister начались проблемы. Мы стали спорить между собой, у нас начались разногласия, и мы перестали находить общий язык друг с другом - как люди и как музыканты. Эта пластинка была призвана вознести нас на вершину рок-Олимпа, благодаря ей мы должны были стать звездами - и, в конце концов, мы ими стали. Для того, чтобы этого достичь, наш менеджмент настоял на том, чтобы мы записывали этот альбом с Томом Берманом в качестве продюсера. Нам он не нравился - ведь он был поп-продюсером. На наш взгляд, это было неверным решением, ведь мы были грязной, рок-н-ролльной группой Twisted Sister, а он стремился очистить наш саунд от рок-н-ролльной грязи и первозданной мощи, сделать из нас этакую чистенькую и прилизанную группу. 

Перед тем, как начать запись пластинки, мы планировали, что альбом Twisted Sister будет продюсировать Марк Мендоза, но тут появился Том Верман - и в группе начались проблемы. Когда мы работали в студии, мы утратили чувство локтя, мы уже не чувствовали, что мы - единое целое, группа. Мы стали отдаляться друг от друга. Наш первый альбом Марк Мендоза продюсировал вместе с Питом Уэем, в продюсировании нашей второй пластинки Марк Мендоза также принимал участие. Ну а звучание Twisted Sister Stay Hungry по сравнению с нашими первыми двумя альбомами получилось мягкотелым, рыхлым - совершенно не таким, как мы хотели.

По прошествии стольких лет все мы выросли как личности, мы научились находить общий язык друг с другом, мы возродили нашу дружбу, в группе Twisted Sister снова, как и в былые времена, царит взаимопонимание. И мы решили записать заново этот альбом - это будут те же самые песни, только звучать они будут намного тяжелее! Кроме того, в это издание войдет и дополнительный материал - новые версии тех песен, которые мы никогда не исполняли с тех времен, когда мы выступали по барам (Blastin Fast & Loud и Never Say Never) а так же несколько номеров, которые были написаны во времена Twisted Sister Stay Hungry, но никогда не исполнялись вживую. В этих вещах мы оставили без изменений партии баса и барабанов, и записали заново партии вокала и гитар.

twisted-sister-photo-pictures-_29

S: - А как насчет того, чтобы записать новый альбом группы Twisted Sister с новыми песнями?

Dee Snider: - Мы не планируем ничего подобного. Мои друзья, приятели, наши поклонники - многие говорят мне об этом, но я просто не понимаю: зачем? Ведь дело в том, что группа Twisted Sister - это мое прошлое. Что касается всех нас, то этот реюнион был нужен нам, прежде всего, для того, чтобы вновь возродить нашу дружбу, чтобы вновь выйти на сцену, чтобы играть там, где мы никогда не выступали раньше, как, например, сегодня - ведь сегодня мы впервые играли в Венгрии. Мы хотим дать шанс увидеть группу тем, у кого никогда не было этой возможности. Знаешь, перед тем, как мы подписали контракт на выпуск пластинок, мы выступали очень часто, а после подписания контракта мы выступали не так много, и осталось немало мест, где мы хотели бы выступить и как следует оттянуться.

Мы не расцениваем Twisted Sister как полноценное продолжение нашей карьеры, мы не собираемся сочинять новые песни, выпускать альбомы, отправляться в турне для раскрутки новой пластинки и т.п. Мое будущее - это не Twisted Sister. Мое будущее - это радио, кино, другие проекты - такие, как, например, “Van Helsing's Curse". У меня много новых дел, a Twisted Sister - это лишь развлечение, это то, что мы в свое время не довели до логического конца - и мы считаем, что мы должны завершить это дело подобающим образом.

S: Ты упомянул работу на радио - твое радиошоу называлось “House Of Hair”, и оно было достаточно успешным. Почему в начале 90-х ты решил начать карьеру на радио, а не продолжить работать в музыкальном бизнесе?

Dee Snider: - В один прекрасный день я задумался над тем, что делать дальше и я вдруг осознал, что мне нравится говорить в микрофон. К тому же, мне всегда есть, что сказать. Я проводил много времени на радио-шоу моего друга, Говарда Стерна - в Америке он очень популярный радиоведущий. Я сидел на его шоу часами и мне так все это нравилось, что я сам начал работать на радио. Я стал выпускать хэви-металлическую программу House Of Hair - и ее стали транслировать 170 радиостанций по всей Америке. Эта программа выходила в течение семи лет, затем я стал утренним диджеем, сейчас я стал выходить в эфир ночью - у меня есть своя программа. Мне просто нравится микрофон - и не важно, что именно я делаю: пою или просто говорю, мне нравится это и все! Когда я на сцене, я много говорю между песнями, и моя жена, с которой мы вместе уже 20 лет, зачастую во время наших концертов кричала мне: “Эй, это моя любимая часть концерта, так что кончай болтать, и давай пой!" (смеется) А сейчас она говорит мне: "Наконец-то ты дорвался до радио, и теперь ты можешь наговориться вдоволь на свои любимые темы - о сексе и т.п.!"

S: - Несколько месяцев назад ты участвовал в организации благотворительного мотопробега “Байкеры против преждевременных родов” -почему ты решил принять участие в этом мероприятии?

Dee Snider: - Раньше я не так много занимался благотворительностью, так что, я подумал, что пришло время сделать это. Я люблю мотоциклы, у меня четверо детей, и двое из них родились преждевременно - так что я прекрасно знаком с проблемами, с которыми сталкиваются родители при преждевременных родах. Для меня не составило особого труда организовать этот мотопробег - ведь я был прекрасно знаком с проблемой преждевременных родов, и, куда бы я не приходил со своим предложением, я всегда знал, о чем я говорю, и чего именно я хочу добиться, Благодаря тому, что я -известный человек, я смог привлечь внимание людей к этой проблеме, и люди меня слушали.

dee-snider-van-helsing-s-curse-photo-_18

S: Недавно ты записал, альбом Van Helsing's Curse - с этим проектом ты немного опередил фильм Ван Хельсинг, который вышел прошлой весной...

Dee Snider: - Да, и при том, не немного - я очень сильно его опередил! Они хотели использовать одного из персонажей из моей пьесы при постановке фильма, но не смогли - потому что все права на этого персонажа были у меня. Когда у меня появилась идея сделать костюмированную постановку, основанную на традиционных историях, связанных с праздником Хэллоуин - на историях о ведьмах, вампирах и прочей нечисти - тогда и речи ни о каком фильме еще не было. Я хотел сделать нечто вроде Halloween Rock Orchestra - по образу и подобию рождественского Trans-Siberian Orchestra. Партии гитар для альбома Van Helsing's Curse записал Эл Питрелли, бывший гитарист Megadeth и Widowmaker.

Имени Эла нет в списке музыкантов, принимавших участие в работе над альбомом - мы не смогли упомянуть его имя из-за контрактных обязательств, но все партии гитар записал именно он. Van Helsing’s Curse - это я, Джо Фрэнко (бывший барабанщик Twisted Sister и Widowmaker), Эл Питрелли и Фил Карсон - человек, который подписал Twisted Sister на Atlantic Records, единственный человек в музыкальном бизнесе, с которым мы стали друзьями. Мы занимались продюсированием этого проекта, мы писали сценарий, набирали музыкантов и т.п. Мы хотели, чтобы эта хоррор-постановка впечатляла людей до глубины души. Мы поставили эту пьесу впервые в прошлом году на Хэллоуин, и популярность нашей постановки только - только начала набирать обороты в Штатах. Идея в том, чтобы эта пьеса шла один месяц в году на протяжении октября - первое шоу должно состояться 1- го октября, а последнее - 31-го.

S: - Тебе понравился фильм? В Европе сюжет о Ван Хельсинге не так популярен, как в Штатах, и мне было любопытно, что же это такое, но фильм оказался полной лажей.

Dee Snider: - Ты абсолютно прав, фильм Ван Хельсинг - очень слабый. Для меня этот фильм тоже стал огромным разочарованием, ведь на самом деле Ван Хельзинг - это хоррор, страх, ужас, Хэллоуин, и т.п., а они сняли какую-то оперетту!

S: - Кстати, по поводу фильмов: ты снялся в одном из эпизодов “Частей тела”, фильме о Говарде Стерне.

Dee Snider: - Да, это был совсем маленький эпизод, даже не роль, а так... я был просто гостем. Мы знакомы с Говардом уже лет сто, и что касается этой ленты, то это я подал Говарду идею снять фильм. Моя жена - художник по костюмам, и когда мы только познакомились с Говардом, моя жена сказала мне: "В эфире он великолепен, но он совершенно не умеет одеваться!" И она стала подбирать Говарду одежду, посоветовала ему сменить прическу, и т.п. - и он совершенно преобразился. Мы с женой потратили над Говардом уйму времени!

Twisted-Sister-and-Alice-Cooper-photo

S: - В 1985-м вы записали песню Be Chrool То Your Scuel, партии бэк-вокала в которой исполнил лидер Alice Cooper, он даже снялся в клипе к этой песне. Расскажи, как родилась идея поработать с Alice Cooper.

Dee Snider: - На протяжении всей моей жизни Элис Купер был моим кумиром и источником вдохновения. В середине 80-х, когда Twisted Sister стали известной группой, Alice Cooper был абсолютно непопулярен. Сейчас он не очень любит вспоминать о тех временах, когда его почти забыли - ведь тогда многие группы, которые стали популярны благодаря ему, отвернулись от Alice Cooper. Но мне было наплевать на то, что он был непопулярен, ведь это же Alice Cooper!!! Впоследствии я испытал то же самое, когда Twisted Sister распались - в одночасье Ди Снайдер перестал быть модным и клевым, и многие отвернулись от меня. Но были и те, кто, несмотря ни на что, продолжал поддерживать меня и помогать мне. Тут-то я и понял, кто - мои настоящие друзья, а кто - так... И когда мы написали эту песню, идея привлечь к работе над ней Alice Cooper возникла сама собой, ведь это он начал весь этот школьный рок-н-ролл! И песня получилась очень неплохой.

S: - Ты известен как человек, который не пьет, не курит и не употребляет наркотики. Другие участники группы тоже не злоупотребляют...

Dee Snider: - Не все, не все! (смеется)

S: - Многие считают, что алкоголь, наркотики и рок-н-ролл - это синонимы. Что бы ты ответил этим людям?

Dee Snider: - Знаешь, я никому не позволю учить себя жизни. Мои родители, учителя, друзья постоянно капали мне на мозги, что я должен делать, а что - нет. В какой-то момент даже Twisted Sister отошли для меня на второй план, ведь я был женат, у меня появились дети, а друзья старались сделать из меня нормального, как им казалось, рокера. Я их посылал подальше - так же, как и родителей, и учителей. Ведь это моя жизнь, и я сам решаю, что мне делать, а что - нет. Я могу получать удовольствие от жизни без алкоголя и т.п., к тому же, я кое-чего достиг в рок-н-ролле - а на все, что рок-н-роллу, по чьему-либо мнению, должно сопутствовать, мне наплевать... (Ди Снайдер решает резко сменить тему) В России была издана моя книга, "Курс выживания для подростков", и меня, человека, который родился в Штатах, считают известным писателем в России! Представляешь, мне говорили, что мою книгу изучали в школе на уроках этики и психологии семейной жизни! Это правда?

S: - Да, твоя книга была опубликована в “Ровеснике”, самом популярном молодежном журнале конца 80-х - начала 90-х...

Dee Snider: - Да, да, я знаю! А потом мою книгу издали в твердой обложке, там были еще такие забавные рисунки - это было официальное издание, и мне за него заплатили! Так что, мне кажется, что в России я гораздо более известен как писатель, чем как рок-звезда.

S: - Во скольких странах вышла твоя книга?

Dee Snider: - Во многих, во многих... Знаешь мне пришлось даже повоевать со своим издательством. Я отдал рукопись в работу, и спустя две недели мне предоставили окончательный вариант книги перед тем, как она должна была быть отправлена в печать. Я открываю книгу - и что я вижу? Они изменили 80% текста - они сделали его более прилизанным! Сюжет остался тем же, а слова стали совершенно иные - они, дескать, стремились наилучшим образом донести смысл повествования для читателя! Я схватил рукопись и помчался в издательство - но, к сожалению, первый тираж книги, 15 тысяч экземпляров, к тому времени уже был напечатан. Я договорился с издательством о том, что для второго тиража моей книги будет использован первоначальный вариант текста, и они согласились.

Конечно, с литературной точки зрения книга была не идеальна, но она стала самой первой книгой, в которой автор разговаривал с читателем, словно старший брат, и книга стала продаваться очень хорошо, ее покупали практически все учителя, доктора, психиатры...А затем... мне говорят, что моя книга издана в России!!! Каким-то образом моя книга попала в Россию, и она стала публиковаться в ежемесячном журнале! Я просто не мог в это поверить, для меня это было нечто невероятное: моя книга - в России!!! Мне показывали подшивку этого журнала, и я просто не верил своим глазам! Да...представляю, что думали люди в России тогда: этот парень играет в Twisted Sister, и он написал книгу! А потом эта книга вышла в России в твердой обложке, и, кстати, о ней даже писали в газетах, и изучали в школах!!!

S: - Знаешь, каждая школьная библиотека в России была подписана на этот журнал, и любой школьник мог прийти в библиотеку и прочитать твою книгу. Кстати, у меня до сих пор сохранилась подшивка “Ровесника” с твоей книгой.

Dee Snider: - Представляешь, мой сын тоже ее прочел - и я его не заставлял, он просто взял ее сам и прочитал! С ума сойти!

S: - Что бы ты хотел передать российским поклонникам группы Twisted Sister?

Dee Snider: - Я очень надеюсь, что у нас получится к вам приехать и выступить - надеюсь, мы успеем до того, как все, что связано с Twisted Sister, подойдет к своему логическому завершению. По вполне понятным причинам мы не могли приехать к вам в 80-х, а к тому моменту, когда в России стали происходить большие перемены, Twisted Sister уже распались. Так что я надеюсь, что благодаря нашему реюниону, мы сможем приехать в Россию и выступить для тех наших поклонников, которые всегда хотели увидеть нас, но у них не было такой возможности.

Другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

Группа Twisted Sister на рок фестивале, Будапешт, Венгрия 16-18 июня 2004 - журнал Alive 2004

twisted-sister-photo-pictures-_162

Главным выступлением заключительного дня фестиваля стало шоу патриархов подросткового рока группы Twisted Sister. Возродившаяся в прошлом году группа Twisted Sister методично окучивает европейские летние фестивали, напрочь отказываясь записывать новый материал, видно, считая, что сочинять новые песни должен тот, у кого старые плохие. В Будапеште эта пятерка из Америки, нанеся на лица обильный грим, облачилась в костюмы, являющиеся квинтенсенцией визуального имиджа группы периода 1983 -1985 гг., и исполнила программу, состоявшую - нет, не из золотых, а, просто-таки, бриллиантовых хитов.

Группе Twisted Sister не помешали даже проблемы со звуком, возникавшие на протяжении всего их выступления - то выключались один за другим микрофоны Ди Снайдера (Dee Snider), то пропадал звук у гитары Джей Джей Френча. Когда дошла очередь до Марка Мендозы (у Марка Мендозы отключилась бас-гитара), то крупногабаритный басист-культурист обрушил на сцену ни в чем не повинную микрофонную стойку, а затем попросту зашвырнул свою бас-гитару за порталы. Но все проблемы были преодолены, и первое появление Twisted Sister на венгерской земле стало, как и положено, триумфальным, перейдя после концерта во встречу с поклонниками, прошедшую в теплой и дружественной обстановке.

Другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Отзыв о концерте heavy metal группы Twisted Sister в Клубе Arena Moscow  5 июля 2012

Отзыв о концерте heavy metal группы Twisted Sister в Клубе Arena Moscow  5 июля 2012

Как говорится, не прошло и года после первого визита группы Twisted Sister в столицу нашей России, и второй концерт этой легенды американского глэм-рока был заявлен на 5 июля в том же самом клубе - Arena Moscow. Хоть я и являюсь большим почитателем творчества команды, и я буквально вырос на их музыке, но мое мнение перед концертом было таковым, что так часто возить одни и те же команды явно не стоит. Во-первых – исполняемая программа осталась практически без изменений, а во-вторых – большого ажиотажа, наблюдавшегося во время первого приезда группы в прошлом году, в этот день, откровенно говоря, и вовсе не наблюдалось. Сам клуб Arena Moscow в итоге был заполнен практически наполовину. Но зато на этот концерт Twisted Sister пришли самые настоящие и отъявленные поклонники, которые оказывали неимоверную поддержку самой группе Twisted Sister и отрывались, под звуки своих любимых композиций, буквально на полную катушку. 

Теперь о насущном. Само выступление мало чем отличалось от предыдущего концерта группы Twisted Sister. Одежда, постановка, рабочий инвентарь и поведение музыкантов на сцене остались практически без изменений. Вот, разве что, общение с залом немного сократилось, соответственно и шуток, выкидываемых солистом Ди Снайдером (Dee Snider), было уже немного меньше. Но на общей атмосфере, царящей в этот вечер в зале, это ни коем образом не отразилось. Да и экспромта для второго раза было вполне достаточно, я вас уверяю.

Фото концерте heavy metal группы Twisted Sister в Клубе Arena Moscow  5 июля 2012

Песня It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll) – группы Twisted Sister из страны кенгуру в очередной раз предваряла выход команды на сцену. Один за одним музыканты выбегают из-за кулис уже под начальные звуки What You Don't Know (Sure Can Hurt You) с альбома 1982 года. Техник, в этот вечер, выполняющий по совместительству функции конферансье, объявил всей собравшейся аудитории в зале, что сейчас на сцене будет выступать Twisted Sister. И вот началось. Из колонок уже во всю доносились знакомые всем присутствующим в зале строки: «Добрый вечер. Добро пожаловать на наше шоу», и колоритный, кудрявый, блондинистый фронтмен Ди Снайдер (Dee Snider) появляется на публике под первый куплет самой песни. Мимолетно промелькнула мысль, что опять группа выступает без своей боевой раскраски на лицах. И на первом же припеве эта мысль покинула меня уже безвозвратно, т.к. и без грима эта команда может и, собственно, оставляет буквально самое неизгладимое впечатление. Звук в Арене, как и всегда, плавал по залу, но постоянно ошибающимся в своих партиях гитаристам Эдди и Джей Джею, это только играло на руку. А вот барабанщик пару раз невразумительно ошибался, видимо уже из-за плохо отстроенного звука на самой сцене, т.к. в прошлый раз я не припоминаю, чтоб A.J. так откровенно неуверенно начинал свои партии. Зато Марк Мендоза в этот вечер очень уверенно терзал свою расписную бас гитару, так что в целом восприятие самого концерта было более, чем просто положительным. 

Вторым номером команда исполнила The Kids are Back со своего второго альбома – «You Can't Stop Rock 'n' Roll». Снайдер в начале песни избавился от лишней части своей музыкальной амуниции, вприпрыжку сняв с плеч длинный кожаный плащ. Третьей по счету прозвучала небезызвестная Stay Hungry, после которой музыканты выдержали небольшую паузу, позволив себе поприветствовать собравшуюся в зале публику. Ди доложил, что в этот раз они будут играть песни со всех своих альбомов. И фанаты Twisted Sister чрезмерно выразили свое довольство, после того как до них донесли, что следующим номером будет исполнена композиция с альбома 1987 года «Love Is For Suckers» – Wake Up (The Sleeping Giant). Реакция публики, относительно данной композиции, немного удивила музыкантов, если честно.

Фотографии Mark The Animal Mendoza группы Twisted Sister Фото концерте heavy metal группы Twisted Sister в Клубе Arena Moscow  5 июля 2012


Далее, с непосредственным участием зала, глэм-рокеры зарядили I Believe in Rock 'n' Roll с альбома 1985 года. Зрителям дали возможность проявить свои вокальные способности уже ближе к концу самой песни. Следом звучат забористая You Can't Stop Rock 'n' Roll с одноименного альбома 1983 года выпуска, задорная Shoot 'Em Down и распевная The Fire Still Burns. Один из своих главных хитов, композицию We're Not Gonna Take It, музыканты все никак не могли закончить и после продолжительной паузы, в связи с общением с посетителями VIP-мест, Twisted Sister ещё раз играет всем знакомый припев из этой композиции. Далее раздались первые звуки The Price. Зал уверенно начал исполнять партию первого куплета, но в это время Ди Снайдер, выходя из-за кулис, показывал жестами залу, что сейчас будет петь именно он, а не зрители. Плеяда хитов с альбома 1984 года продолжилась исполнением Burn in Hell с неповторимыми ужимками от Ди Снайдер и барабанным соло от A.J.Pero. Перед началом следующего номера Ди Снайдер начал расхаживать по сцене и вспоминать название композиции, не без помощи зрительного зала, естественно. «I Wanna Sleep? No! I Wanna Eat? No!» и так далее. Соответственно, название было быстро отгадано, и зал в очередной раз взорвался под первые аккорды самой главной визитной карточки группы – I Wanna Rock.

Под занавес основного сета команда Twisted Sister исполнила песню THE ROLLING STONES - It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It), с одноименного альбома 1974 года выпуска. Самое примечательное в её исполнении было то, что зрители сами по себе начали исполнять строчки из припева этой композиции, не позволив Ди Снайдеру поведать залу, что сейчас от них будет требоваться. По удивленному выражению лица самого фронтмена и по умиротворяющим улыбкам на лицах всех остальных участников команды, можно было смело констатировать тот факт, что они сами просто-напросто ошалели от подобного хода событий и уж никак не ожидали ничего подобного. Особо хочется отметить, что поддержка в этот вечер была просто феерическая, и вот что рассказал гитарист команды Джей Джей Френч, в одном из перерывов между песнями, в своем обращении к залу: «Если вы знаете, что мы даем не так много концертов в год. Где-то порядка десяти выступлений. Может больше, может меньше. И выступаем мы только в тех странах, где нас очень хорошо встречают. И мы были очень сильно поражены вашей безумной поддержкой во время нашего прошлогоднего концерта, так что мы сделали все возможное, чтобы включить Россию в свой гастрольный график на этот год». Так что, причина столь скоропостижного приезда группы теперь стала полностью ясна.

Фото гитариста Eddie «Fingers» Ojeda heavy metal группы Twisted Sister


На бис группа Twisted Sister вышла под звуки заглавной композиции с альбома 1985 года - Come Out and Play, после которой прозвучало стандартное завершение программы в виде S.M.F. Немного отступив от музыкальной части, можно сказать, что в плане зрелищности и поведения на сцене Twisted Sister уделывает очень многих своих коллег по музыкальному цеху. И, по моему личному мнению, Twisted Sister всегда были больше концертной командой, нежели студийной. Так что, этот концерт в очередной раз подтвердил мое мнение о том, что смотреть на американцев вживую – одно сплошное удовольствие. 

Сет-лист с концерта группы Twisted Sister в Клубе Arena Moscow  5 июля 2012:
What You Don't Know (Sure Can Hurt You)
The Kids are Back
Stay Hungry
Wake Up (The Sleeping Giant)
I Believe in Rock 'n' Roll
You Can't Stop Rock 'n' Roll
Shoot 'Em Down
The Fire Still Burns
We're Not Gonna Take It
The Price
Burn in Hell (incl. Drum Solo)
I Wanna Rock
It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) (The Rolling Stones cover)
Come Out and Play 
S.M.F.

Фотографии с концерта группы Twisted Sister в Клубе Arena Moscow 5 июля 2012 смотрим в фотоальбоме

Другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Отчет с концерта группы Twisted Sister в Клубе Arena Moscow  5 июля 2012

Отчет с концерта группы Twisted Sister в Клубе Arena Moscow  5 июля 2012

Этот концерт Twisted Sister стоило бы переименовать. Вместо слогана «концерт на бис», который организаторы использовали в рекламных материалах, куда больше подошло бы «концерт дежа-вю», по крайней мере, в моем случае. Как и в прошлом году, Twisted Sister выступали сразу после того, как в Москве отгремело несколько невероятных по эмоциональному накалу концертов групп из самой верхушки моих пристрастий. Но даже на этом фоне первый русский концерт группы Twisted Sister преспокойно взгромоздился в тройку лучших посещенных мной концертов 2011 года. В этот времени было на то, чтобы перевести дух, было еще меньше – после московского концерта группы Queen с Адамом Ламбертом прошел всего день. Так что к «Арене» я шел с некоторой опаской, гадая, повторится ли еще одна особенность прошлогоднего мероприятия – его почти часовая задержка.

Отчет с концерта группы Twisted Sister в Клубе Arena Moscow  5 июля 2012

Огромной очереди на вход, как незадолго до этого на концерте Slayer, не наблюдалось, и непрерывно подтягивающийся народ быстро проникал внутрь клуба. Памятуя о состоянии вентиляции в «Arena Moscow», дожидаться начала я с хорошей компанией предпочел снаружи. И не прогадал – мероприятие снова задержали на тот же самый час. Но все передряги с ожиданием быстро забылись, когда из динамиков заиграла “Long Way To The Top” – традиционное интро для концертов Twisted Sister.

Первые несколько песен Twisted Sister идеально описываются словом дежа-вю – все, вплоть до костюмов музыкантов в точности повторяло их прошлогоднее выступление. Но были и отличия – на сей раз сет-лист затронул все альбомы группы Twisted Sister, в том числе и ”Love Is For Suckers”, незаслуженно забытый в 2011 году. Ну и, конечно, Ди Снайдер (Dee Snider) не просто так стабильно попадает во всевозможные топы лучших фронтменов – после посещения второго концерта Twisted Sister у меня язык не поворачивается назвать его болтовню со зрителями заготовкой. Беготня и валяние на сцене повторяются, а вот речи Ди – нет. Лишь главное приветствие он отдал на откуп гитаристу Джей-Джей Френчу (Jay Jay French), который поведал залу, что русская публика в прошлый раз снесла «Твистед Систерам» крышу, и что когда они выбирали места, где будут играть свои немногочисленные концерты, Россия однозначно оказалась в списке счастливчиков. Зрители решили не подкачать и отрывались, как будто им сообщили, что завтра не наступит, и можно позволить себе все что угодно. Печально только, что веселье некоторых особо габаритных дядек, явно слушавших “Stay Hungry” в год его выхода, для окружающих не то, что неприятно, а вполне опасно - риск повредить кости, когда в вас врезается мужик комплекции Марка Мендозы (Marco Mendoza), весьма существенен. Благо, от этого спасало перемещение немного в сторону – тотального аншлага в этот раз не состоялось, и вблизи режиссерского пульта можно было чувствовать себя вполне свободно.

Отчет с концерта группы Twisted Sister в Клубе Arena Moscow  5 июля 2012

Группа Twisted Sister выкладывалась на полную катушку, даже если не делать скидок на возраст ее участников. Больше всех скакал, естественно, Ди Снайдер (Dee Snider). Опытный фронтмен Twisted Sister давал передохнуть своей группе и в то же самое время неотрывно держал зал в своих руках, не позволяя вниманию публики отвлечься ни на секунду – по крайней мере, вниманию тех, кто понимает английский. Несколько раз за концерт он просил осветить зал, чтобы получше рассмотреть собравшихся, призывал шуметь погромче, мотивируя тем, что «я теперь знаю, как шумят настоящие русские. Я сейчас явно не в России. Громче». Наезжать на обладателей ВИП-мест и закидывать их туалетной бумагой он сейчас не стал, досталось только одному обладателю сидячего места, от которого Ди Снайдер (Dee Snider) потребовал немедленно встать и прыгать. Хотя невооруженным глазом было видно, что дядьке настолько полюбился ассортимент бара, что он сидячее-то положение удерживает с трудом – какое уж там прыгать. Справедливости ради стоит сказать, что в этот раз в ВИПе было множество прыгающих и отрывающихся людей. 

На песне I Believe in Rock'n’Roll Ди Снайдер (Dee Snider) объявил концерт храмом рок-н-ролла, а всех зрителей - его прихожанами. Потребовав опять осветить зал, фронтмен принялся высматривать, кто не подпевает референу песни, после чего объявил их еретиками, в рок-н-ролл не верящими, и предложил выметаться из клуба к такой-то матери. Даже персонально в кого-то пальцем потыкал, приведя в пример правильного поведения на рок-концерте некоего "чувака в костюме и при галстуке, который все равно дико отжигает". Хорошо хоть не полез лично выдворять провинившегося – а с молодого Ди Снайдера и такое бы сталось.

Я же все больше ждал и опасался, что не услышу свою любимую песню группы Twisted Sister - “The Price”. К счастью, судьба оказалась милостивой, и после безумнейшего отрыва на “We're Not Gonna Take It”, Twisted Sister немного сбавили обороты. Наконец-то можно было подпевать в свое удовольствие, наплевав на перспективу сорвать голос. В финале Ди на сцену забросили букет роз, который тут же был зверски съеден под “Burn in Hell”, перетекший в драм-соло. Эй Джей Перо (A.J. Pero) снова играл палочками со светящимися наконечниками – на сей раз синими – не иначе как перешел на светлую сторону Силы.

photo-twisted-sister-Eddie-Ojeda-metal-arena-moscow-2012

Представив группу и несколько раз подчеркнув, что мы видим оригинальный состав группы Twisted Sister, Ди Снайдер и компания обрушились на зал с “I Wanna Rock”. Если кто-то думал, что сил уже нет – то с первых же ее аккордов понял, что ошибался. Впрочем, после этого беситься сил и правда почти не осталось, да и воздуха было маловато, так что пришлось переместиться ближе к двери. 

Закончив концерт, как всегда, посвящением своим поклонникам в виде “S.M.F.”, Twisted Sister разбросали в зал охапку сувениров и удалились. Намекнув, что после такого приема Москва может рассчитывать и на третий раз. Пойду ли я? Ни секунды не раздумывая – да!

Сет-лист концерта группы Twisted Sister в Клубе Arena Moscow  5 июля 2012:

1. It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll) (AC/DC song) – Intro
2. What You Don't Know (Sure Can Hurt You)
3. The Kids are Back
4. Stay Hungry
5. Wake Up (The Sleeping Giant)
6. I Believe in Rock 'n' Roll
7. You Can't Stop Rock 'n' Roll
8. Shoot 'Em Down
9. The Fire Still Burns
10. We're Not Gonna Take It
11. The Price
12. Burn in Hell (with Drum Solo)
13. I Wanna Rock
14. It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) (The Rolling Stones cover)

Инсполненное на бис:

15. Come Out and Play
16. S.M.F.

Фотографии с  концерта группы Twisted Sister в Клубе Arena Moscow  5 июля 2012 смотрим в фотоальбоме

 

Другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Twisted-Sister.ru - Russian Fan Site Twisted Sister and Dee Snider. Сайт посвящен американской рок группе Твистед Систер. У нас вы найдете переводы песен группы, редкие интервью, а также биографии музыкантов, полную дискографию, гитарные табы, видео с концертов и многое другое.
Twisted-Sister.ru - Русский фан-сайт группы Twisted Sister и Dee Snider - музыкальная группа Твистед Систер и Ди Снайдер