Статьи

Статьи

Ди Снайдер рассказывает о ранних выступлениях и жизни группы Twisted Sister - журнал Hit Parader 1985

(Dee Snider vocal Twisted Sister about early club gigs Hit Parader 1985)

photo-dee-snider-vocals-twisted-sister-_57

Историю группы Twisted Sister определенно надо считать одной из историй величайшего успеха в рок-истории. Игнорируемые и презираемые музыкальной индустрией большую часть десятилетия, в 1982 этот нью-йорский квинтет в конечном итоге отправился в Англию для того, чтобы получить заслуженное признание. Затем, через два года, выпустив в Америке свой второй альбом, "Stay Hungry", Twisted Sister стали национальным феноменом. Это была сладкая месть для вокалиста Ди Снайдера, барабанщика Эй Джей Перо, басиста Марка Мендоза и гитаристов Джей Джей Фрэнча и Эдди Оджеда. И об этом нам с радостью рассказал Ди Снайдер.

Ди, почему же Twisted Sister вдруг стали популярными после многолетнего прозябания?

Ди Снайдер (Dee Snider): В жизни Twisted Sister многое наладилось за последний год. Наверное, самое главное, что наша фирма грамзаписи наконец-то решила нас поддержать и сказала: "Ну, хорошо, ребятки, покажите нам, на что вы способны". И если честно, то когда мы выпустили в Америке наш первый альбом "You Can't Stop Rock-n-Roll", они нас никак не поддерживали. Но когда эта пластинка, причем без их помощи, разошлась тиражом в 100000 копий, они сказали: "Послушайте, может быть, в этих ребятах действительно что-то есть". И когда они дали необходимую нам поддержку, до них, наконец, дошло, что они были правы.

Почему же американские лейблы с таким подозрением относились к Twisted Sister?

Ди Снайдер (Dee Snider): Просто мы их напугали, и они просто не знали, что им с нами делать. Все знают о том, что хэви металл никогда не был особо популярен у фирм грамзаписи, и представители разных лейблов, познакомившись с нами, заявили, что мы безнадежны. Они решили, что дальше Нью-Йорка нам просто не пробиться, что мы никогда не поедем в Дес Мойнс. Но плевать мы хотели на их мнение. Мы замечательная группа и при этом мы не собирались уходить со сцены, а наоборот рубиться дальше до тех пор, пока нас в конечном итоге не заметили бы.

Но почему не подписав контракта в Штатах, вы решили уехать в Англию?

Ди Снайдер (Dee Snider): Мы отправились в Англию так как англичане всегда были немного более открытыми и лучше понимали рок-н-ролл. У этой страны многолетние традиции по поддержанию групп смешивающих свою музыку с театром. Один наш друг побывав на нашем клубном концерте на Лонг Айленде предложил: "Вы могли бы реально раскрутится в Англии, зачем вы тратите свое время здесь, в Штатах?". Мы воспользовались его советом, и ведь правда, контракт на запись альбома в Англии мы подписали практически мгновенно. Нас заметила и по достоинству оценила одна довольно скромная компания, но у нас появилась возможность выпустить пластинку, а в дальнейшем подписать мировой контракт с "Atlantic".

photo-eddie-ojeda-fingers-guitarist-twisted-sister-_11

Тебе никогда не хотелось все бросить "наевшись" вечными клубными концертами Twisted Sister?

Ди Снайдер (Dee Snider): Нет, никогда. Мы всегда наслаждались своей музыкой и своим любимым делом, даже выступая по крохотным кабачкам, мы представляли, что стоим на сцене "Madison Square Garden". Мы всегда понимали собственную значимость, и нам всегда удавалось вкусить признания – автографы и все остальное – даже еще до выхода альбома "Stay Hungry". Никогда не забуду как в Нью-Йорке, я просыпался, шел утром в гостиную, раздвигал на окне занавески и видел как на ж. д. платформе через улицу 4-5 фанатов стоят и разглядывают мое окно в бинокль. Естественно, в этот момент я всегда был голым, поэтому для них это было шокирующее зрелище.

Много лет вас сильно критиковали за вызывающий имидж, зачем вы так гримируетесь, зачем носите все эти яркие костюмы?

Ди Снайдер: Ты считаешь наши современные сценические костюмы вызывающими? Тогда тебе стоит взглянуть на те шмотки, что мы носили несколько лет тому назад. Мы могли прийти в магазин одежды для полных женщин и прикупить несколько ярких вещей. Вот те костюмы были реально оскорбительными, но тогда нам реально стоило так одеваться и гримироваться. Нас обзывали педиками, вот прикол то. А еще нас называли извращенцами, что, по всей вероятности, было ближе к истине. Но на самом деле мы начали гримироваться и все такое для привлечения внимания. Я всегда считал, что нас можно либо любить, либо ненавидеть, но вот игнорировать просто невозможно, и в этом наш залог успеха.

Наверное, тебе нравились другие группы эксплуатирующие такой же яркий имидж, типо групп Kiss и Alice Cooper?

Ди Снайдер: Ну, группа Kiss, более или менее были нашими ровесниками, поэтому они не особо то и повлияли на нас, а вот Alice Cooper для меня был настоящим кумиром! На нашу музыку сильно повлияли Alice Cooper, Slade и T.Rex. Мы взяли наработки Элиса Купера и пошли дальше в этом направлении. Заявили о своем желании быть еще скандальней и вызывающей, и мне думается, что мы во многом в этом деле преуспели.

А как ты относишься к таким группам как Motley Crue или например W.A.S.P., которые работают в похожей стилистике?

Ди Снайдер: Я никогда не скажу ничего плохого о любой другой металлической группе, и мне совершенно незачем как-то обсирать такую группу, как Motley Crue. Они классные. Меня лишь беспокоят заявления о том, что мы гримируемся так как косим под Motley Crue. Давайте же разберемся – Twisted Sister начали эксплуатировать подобный имидж еще в 1976 году. Motley Crue тогда еще "пешком под стол ходили".

Twisted Sister стали популярны во многом благодаря своим видео-клипам. Как вы придумывали сюжеты клипов на песни "We're Not Gonna Take It" и "I Wanna Rock"?

Ди Снайдер (Dee Snider): Я всегда был фанатом фильма "Зверинец" ("Animal House"). Когда пришло время снимать первый клип к альбому "Stay Hungry", я использовал тему противостояние детей и их ролителей, типичная тематика для рок-н-ролла. Я представил себе образ этакого отца-тирана, который не понимает увлечение своих детей рок-н-роллом, причем этот образ я взял из собственного детства. Потом я решил, что роль такого папашки сыграет герой Нидермайера из "Зверинца". Нам был нужен ненавистный для всех образ, и в моем представлении Нидермайер был самым ненавидимым человеком. Поэтому мы позвонили актеру Марку Меткалфу сыгравшего роль Нидермайера в том фильме и попросили его сыграть в наших клипах. Таким образом, осуществилась моя давняя мечта.

Да, этот чувак явно получился грозным на видео. А как он сам оценил свою роль?

Ди Снайдер: Могу сказать, что Марк совершенно не похож на своего героя. Нидермайер первостатейный придурок, в то время как Марк – один из самых приятных в общении людей, с которыми вы бы хотели познакомится по жизни. Марк одобрил все наши задумки, а когда он с таким треском выпал из окна, то вообще сказал: "Класс". Когда в клипе мне пришлось тащить его за волосы по ступенькам лестницы, он только одобрительно хмыкал. Я был бы не против работать с ним и дальше.

photo-dee-snider-vocals-twisted-sister-_13

Кстати, о будущем, когда нам стоит ждать нового альбома от Twisted Sister?

Ди Снайдер: Очень скоро. Мы интенсивно работаем над ним последние несколько месяцев, и пластинка почти готова к выходу. На самом деле, если бы мы так долго не гастролировали в поддержку "Stay Hungry", то наш новый диск давно бы уже вышел. На своем новом альбоме мы продолжаем там, где остановились на "Stay Hungry", а сами песни стали даже лучше, и всех нас это очень радует.

Вам бы хотелось провести свое собственное хэдлайнерское турне, а не выступать как группа "разогрева"?

Ди Снайдер: Да мне, в принципе, без разницы. Сказать по правде, я люблю выступать первым. Выходишь на сцену и завоевываешь множество новых друзей. Пока группы-хэдланеры дают вам достаточный простор на сцене, и возможность использовать их свет, меня совершенно не обламывает роль "группы разогрева". Естественно, если наш альбом станет настолько популярным, что нам придется играть хэдлайнерами, нам останется только согласиться.

Ди, как ты оцениваешь современный хэви металл? Не считаешь, что этот рынок уже перенасыщен молодыми группами с контрактом?

Ди Снайдер: Не так уж много групп имеют контракт, но в ряде случаев это просто "не те", "неправильные" группы. Всяких групп хватает, в том числе и плохих. Когда надо решать с какой группой подписать контракт, а с какой нет, я думаю, что фирмы грамзаписи убивают курицу несущую золотые яйца. Тоже самое было с диско, панком и "новой волной". Сегодня металл настолько окреп, что даже лейблы убивают его, но если они и дальше будут вести себя столь же опрометчиво, металл превратится в "отверженный жанр".

Ты не волнуешься, что Twisted Sister могут пострадать от того, что металл потеряет свои позиции?

Ди Снайдер (Dee Snider): Нет. Мы слишком сильны для этого. Мне просто неприятно на все это смотреть, ведь в итоге страдают подростки. Эти ребята заслуживают слушать песни лучших представителей этого жанра, такие группы как Judas Priest, Iron Maiden, Black Sabbath, Ozzy и Dio – также как и молодые группы. Но фирмам грамзаписи надо понять, что нет смысла подписывать всех кого не попадя. Кто-то должен бороться за качество. Надеюсь, что Twisted Sister помогут поддержать планку на должном уровне. Конечно, мы не одни такие, но мы всегда будем бится и выкладываться по-полной.

Читать другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Ди Снайдер рассказывает о новом альбоме группы Twisted Sister - журнал Hit Parader 1985

(Dee Snider vocal Twisted Sister about new album Hit Parader 1985)

twisted-sister-photo-pictures-_108

Каким же насыщенным был год для Ди Снайдера. Меньше года тому назад, Twisted Sister – группа, у руля которой он стоял с 1976 – имела "культовый" статус. Как так получилось – это отдельная история.

Несмотря на то, что им удалось сделать имя в Нью-Йорке, где они превратили себя в популярный клубный аттракцион, в течение 10-ти лет этим "извращенцам" все никак не удавалось убедить хоть кого-то из музыкального бизнеса в том, что они привлекательны для аудитории за пределами баров Нью-Йорка, Нью-Джерси и штата Коннектикут. "Конечно", говорят он, "мы знаем о том, что Twisted Sister целую вечность были несомненными лидерами местной хард рок/хэви металл сцены, но… ну, просто они не модные ребята".

В конечном итоге, музыкантам группы Twisted Sister все это порядком надоело, и они слиняли в Англию, где были подхвачены "Новой Волной Британского Хэви металла". Там, они всех поразили. Свой первый альбом Under The Blade они выпустили ТОЛЬКО в Англии, при этом американская музыкальная индустрия продолжала их игнорировать, и эта пластинка попала в британские чарты. И раз уж то, что происходит на другом побережье Атлантики зачастую более привлекательно, чем то, что творится на нашем собственном заднем дворе, Twisted Sister приехали домой когда они наконец-то могли вести переговоры с представителями записывающего бизнеса.

И поэтому быстрее, чем сама фраза "Невозможно остановить рок-н-ролл", второй альбом Twisted Sister – с таким же названием – был вывален Atlantic Records на вообщем-то ничего не подозревающую американскую публику. Да, эта пластинка имела определенный резонанс, но не более. Теперь группу знали ряд старых, преданных и несколько новообращенных, но, по большому счету, они продолжали оставаться в рок-н-ролльном заточении.

Сегодня, по словам Ди Снайдера, "Вероятно, я один из самых узнаваемых типов в Америке. Конечно, это звучит как издевка, но это правда. Я также популярен как Бой Джордж или Синди Лаупер, если мы говорим об узнаваемости. Я просто не могу никуда спокойно ходить и меня узнают не только молодые люди".

"Моя физия мелькает на страницах журнала "People", я есть и в "Entertainment Tonight", меня можно встретить и на шоу Дэвида Леттермана", продолжает он. "Когда вас начинают узнавать до такой степени, это как-то странно. Мне пришлось валить из собственного дома, из-за толп на улицах и всюду припаркованных машин с зеваками. Мои многолетние знакомые начали вести себя как-то неадекватно. Вдруг все записались ко мне в друзья и так живенько интересуются как мои дела. А вот раньше, ну хоть кто-нибудь, хоть один разочек меня за что-нибудь поблагодарил. Фига. А теперь все такие улыбчивые".

Что же такое случилось с Ди Снайдером и Twisted Sister за последний год, конечно случилось, они же выпустили дважды платиновый альбом "Stay Hungry", очень популярный хит-сингл "We're Not Gonna Take it”, два очень популярных видео-клипа, и, что, вообщем-то очевидно, они давненько заслуживали подобный успех. Однако, Ди Снайдер (Dee Snider) утверждает, что пока люди начали относится к нему совершенно по-другому, лично на нем успех никак не сказался.

"Как личность, я ни на йоту не изменился", настаивает Ди Снайдер. "Я уже давно "переболел" раздутыми личными амбициями, еще когда мы выступали по клубам и мало кому были известны. Мы были очень популярны на местном уровне и я немножко повышлепывался, но в конечном итоге справился с собственным зазнайством".

"4 года тому назад, я пережил очень мрачный период, когда мне было дико хреново. Как раз именно тогда меня и "корчило" от осознания собственной исключительности и всемогущества. Я вбил себе в голову, что я такой один, пуп земли. У меня был друг с которым я часто тусил. Здоровенный пацан, настоящий повеса, и при этом искренний. Мы хлопали друг друга по плечу и нахваливали себя любимых, говорили о собственной исключительности. Оскорбляли других людей, корчили из себя "центровых", причем всех остальных из своего окружения называли не иначе как "наши люди"".

"Я убедил себя в том, что подобное поведение меня защитит, а вот о том, что это скажется на остальной группе, я даже и думать не хотел. Но конечно как сочинитель песен, как автор концепции и "движущая сила" Twisted Sister, я вполне бы мог управлять карьерами других людей. Порою мне кажется, что подобное дебильное поведение сбивало как меня, так и всю группу с толку".

Весь прошлый год им чертовски везло. Как объясняет Ди Снайдер (Dee Snider): "Наша группа всегда стремилась выйти на максимально широкую аудиторию. Мы были в этом убеждены. Все дело в том, что у нас никогда не было подходящей возможности. Когда лейбл "Atlantic Records" заверил, что готов раскручивать альбом "Stay Hungry", мы даже немного испугались. Нам больше не нужно было заискивать. Мы получили достойный бюджет буквально на все – продюсирование, реклама и все остальное. Нас поддерживали на все 100. И теперь мы раз и навсегда убедились в том, что верили в свое дело не напрасно".

"Должен признаться", говорит Ди Снайдер (Dee Snider), "я очень переживал записывая "Stay Hungry". Я прошел долгий путь от убеждения в том, что наши песни – полное дерьмо, до осознания, что это настоящие шедевры. Я пережил какую-то ментальную агонию. Мы верили в то, что у нас есть все шансы для того, чтобы стать успешными, но при этом мы всегда сомневались в том, примут ли нас. Ведь одного написания достойных песен мало, еще нужно уметь эти песни подать. Одним словом, проблем хватало".

Популярность тянет за собой проблемы – особенно если мы говорим о такой группе, как Twisted Sister, чья репутация как бескомпромиссных, так и некоммерческих поставщиков тяжелого рок-н-ролла превратила их в глазах первых фанатов в настоящих героев. Когда песня "We're Not Gonna Take It" захватила воображение более широкой и менее требовательной аудитории, преданные фанаты начали говорить о "продажности". Конечно, это задевает Ди Снайдера.

"Это несправедливо", говорит Ди Снайдер (Dee Snider). "Те, кто полюбил наш альбомом на момент его выхода, теперь его ненавидят, потому что его тупо загоняли. Те, кто так стоически нас поддерживал и верил в нашу группу и был готов буквально драться за нас на кулаках, теперь нас "прокатили" по причине все той же популярности. Но ведь именно все эти люди сделали нас такими популярными, подарив нам успех своей постоянной поддержкой. Они были разгадкой, объяснением нашего успеха, но есть что-то противное и гадкое в подобной продажности".

twisted-sister-photo-pictures-_49

"Однако, есть две школы хэви металла. Согласно одним неписанным правилам металл может нравиться только когда он остается культовым – такой закрытой, личностной музыкой. Представители другой школы, которые как раз фанатеют от Twisted Sister, ратуют за то, чтобы хэви металл превратился в музыку для масс. Хэви металл ДОЛЖЕН быть музыкой массового потребления, а Twisted Sister сделают все для его экспансии, для возвращения любви к тяжелому рок-н-роллу. И согласно этой теории стоит попасть на обложку журнала "People", "Entertainment Tonight" и на шоу Дэвида Леттермана. Стоит выйти и показать всему миру, что это не музыка идиотов сыгранная для таких же идиотов. Это реальная и актуальная музыка, она крута и достойна признания".

Глядя в будущее, Ди Снайдер считает, что на них снова лежит ответственность и что новый альбом Twisted Sister призван доказать, что эта команда не "группа одного хита". Он уже начал сочинять песни для нового альбома Twisted Sister, который должен выйти осенью 1985 года.

"Это будет все тот же Twisted Sister", говорит он, "но усовершенствованный, прежде всего за счет прекрасного продюсирования. И еще, на новых гастролях мы будем выступать хэдлайнерами, и у нас будет супер грандиозное шоу, такое как у моего героя, моего вдохновения: Элиса Купера. Я не стану выдавать подробности, но скажу, что сам альбом, сценическое шоу – все будет тематическим. Никакой концепции, но все будет объединено единой темой".

Выход альбома может задержаться из-за запланированных съемок фильма Twisted Sister, которые, возможно, начнутся уже в апреле, а сам фильм выйдет летом. Пока Ди не выдает деталей, он признается, что это будет комедия, "фильм с юмором", в котором Twisted Sister предстанут не просто как группа. Фильм будет игровым с приглашенными актерами.

"Могу сказать нашим самым преданным фанатам, что в качестве саундтрека, создатели этого фильма хотят использовать наш дебютник, "Under The Blade"", признается Ди Снайдер. "Эта пластинка будет перемикширована и дополнена парой новых песен. Большая часть мира альбома Twisted Sister Under The Blade так и не слышала, и тем, у кого есть в коллекции этот диск, явно понравится заслуженное признание. Эта работа – признанная классика металлического андеграунда, и мне просто интересно, что скажут те, кто твердил о нашей продажности, если альбом будет переиздан да еще с фильмом и станет успешным!".

Читать другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Ди Снайдер о пути к успеху группы Twisted Sister - журнал Hit Parader 1984

(Dee Snider leader Twisted Sister about road to Success Hit Parader 1984)

twisted-sister-photo-pictures-_34

Для того, чтобы быть успешной рок-н-ролльной группой, вы должны любить все стороны такого образа жизни – часы, в одиночестве проведенные в номерах отелей, длительные разъезды между выступлениями, и многие годы минимального признания, но для такой группы как Twisted Sister, это единственный путь к успеху. "За последние 8 лет мы прошли через настоящий ад", признался белокурый вокалист группы Ди Снайдер, когда он расположился в нью-йорском офисе фирмы грамзаписи этого коллектива. "Но это пошло нам лишь на пользу, потому что только так мы поняли, что значит для нас играть на сцене хэви метал. И я вовсе не лукавлю когда говорю, что выход на сцену и очередной концерт с Twisted Sister – это самая важная вещь в моей жизни".

Годы напряженного труда начали приносить свои плоды для группы Twisted Sister. Выпустив в США свой второй альбом, Stay Hungry, этот квинтет с Лонг Айленда, Нью-Йорк продолжает утверждать себя в рок-н-ролле, Снайдер понимает, что уникальный грим и металлический имидж Sister наконец-то принес его группе мировое признание.

"Мы много лет играли по клубам Нью-Йорка и его пригорода Нью Джерси", объясняет он. "Мы сформировали свою концертную программу и придумали свое сценическое шоу, при этом старались быть как можно более вызывающими. Но ни одна из крупных фирм грамзаписи не хотела уделить нам ни минуты своего драгоценного времени. Через это прошли все местные клубные группы. Всем было плевать на этих парней – на самом деле, сейчас все эти команды распались, кроме группы Zebra и нас".

"Однако, мы никогда не теряли надежды", добавляет Ди Снайдер (Dee Snider). "Мы прекрасно существовали играя по клубам, и конечно же занимались тем, что мы хотели – а именно играли хэви металл. В конечном итоге, нам удалось съездить в Англию и записать свой второй альбом, Under The Blade, который пока что так и не вышел в Америке. Английские фанаты сразу же приняли нас, им понравился наш имидж и наша музыка. И в лице сингла I Am, I’m Me, мы имели там популярный хит, и в результате мы подписали интернациональный контракт. Вот когда нам удалось записать диск You Can’t Stop Rock ‘N’ Roll, который сделал нас популярными. Это был наш первый американский альбом, и после восьми лет напряженного труда на пути к успеху, все заговорили, "Эй, а ведь эти ребята – хорошая новая группа". Меня все это веселило, и вместе с тем печалило".

twisted-sister-photo-pictures-_61

К счастью для Twisted Sister, "металлический ренессанс" подоспел как раз вовремя. Когда на радио начинают звучать песни таких хэви металлических групп как Def Leppard, Quite Riot и Judas Priest, музыканты Twisted Sister понимают, что теперь или никогда они способны добиться альбомного успеха.

"Я думаю, что мы так бы всю свою жизнь и играли по клубам", объясняет гитарист Джей Джей Френч. "Но в твоей карьере наступает такой момент, когда тебе хочется признания, когда ты хочешь, чтобы твою музыку услышало как можно больше народу. Именно это сейчас и происходит с нами. Мы добились всего, что могли бы добиться, не имея контракта на запись первого альбома Twisted Sister. Но именно в тот момент, когда мы уже было отчаялись, металлическая сцена, слава богу, начала меняться. Вы и представить себе не можете, насколько радует меня тот факт, что все металлические "братья" стали такими популярными".

Однако, пока такие металлические группы как Def Leppard в погоне за популяризацией своих хард роковых мелодий сделали ставку на консервативный имидж "соседских мальчиков", Twisted Sister это именно та группа, чей стиль был призван атаковать концертных промоутеров и радио ди джеев. Со своей любовью к вызывающему гриму и в равной степени к бескомпромиссным песенным темам, Twisted Sister понимают, что впереди их ждет долгий путь к успеху.

"Мы много лет гримировались, перед тем как выйти на сцену", говорит Ди Снайдер. "Мы не пытаемся косить под Kiss, также как не пытаемся в этом вопросе быть похожими на группу Motley Crue. У нас свой уникальный подход и своя уникальная творческая позиция. На самом деле, люди видят нас на сцене и думают, что мы такие же безбашенные вне сцены. А все как раз наоборот. Мы никогда не верили в слоган, "живи быстро и помри молодым". Мы почти умираем со скуки, когда мы не даем концертов. Мы сидим и накапливаем свои силы для того, чтобы потом растратить их на сцене. Только так можно выжить и сделать в этом бизнесе долгую карьеру. Когда ты прошел такой долгий путь к успеху, ты понимаешь, что терпение может быть твоим самым большим преимуществом", говорит он со смехом. "Когда вам нужно продать такой товар как Twisted Sister, надо быть готовым ждать вечно!".

Читать другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Ди Снайдер лидер группы Twisted Sister рецензирует синглы других групп - журнал Hit Parader 1984

twisted-sister-photo-pictures-_39

Как правило, мы делаем небольшое вступление к этой рубрике, но Ди Снайдер, лидер-вокалист легендарной нью-йорской рок-группы Twisted Sister, предложил свое собственное вступление. Достаточно сказать, что мы обеспечили его кучей недавно вышедших синглов.

"С одного взгляда на эту кучу синглов, могу сказать, что 99% из них я никогда не слышал и покупать бы никогда не стал. Я больше даже не слушаю радио, потому что на нем как раз постоянно гоняют подобную мурню. Сегодня все кому не лень ненавидят хэви металл, народ презирает такую музыку, и нормальная реакция поклонников металла – автоматически ответить: "Я вас тоже ненавижу", неприятие другой, не тяжелой музыки, поэтому это тупик. И только для того, чтобы доказать, что я не такой большой засранец как те, кто в основном презирают хэви металл, я собираюсь послушать эти записи и постараюсь быть объективным".

The Night – Animals

Ди Снайдер: "Вокалист поет как Дэвид Йохансен. Этот чувак косит под Дэвида Йохансена, он спел его голос и его манеру сочинения. Какую там песню записал сам Йохансен? Попурри The Animals? Если говорить серьезно, то я очень уважаю The Animals. Это не самая лучшая песня в мире, но на уровне, но вот реюниона устраивать не стоит".

Life Gets Better – Graham Parker

"В чем тут дело? Наверное, где-то есть школа, в которую посылают таких певцов, как Элвис Костелло и Грэхем Паркер, чтобы они превратились в английских брюсов спрингстинов? Это хорошее английское звучание, но я могу так спеть и не облажаться с произношением. Неплохая песня. Все сделано в тональности музыки 60-х, но группа Dave Clark Five исполняли подобные песни явно лучше".

True – Spandau Ballet

(смотрит на фото на обложке) "Могу поспорить, что Энди Уорхол уже приобрел себе пять копий этого сингла. Я никогда не слышал Spandau Ballet, ни единой песни. Давайте послушаем. (смеется) Что это такое, очередной сборник "Classics IV"? Помните "Stormy"? Некоторые из этих песен круче, чем остальные, но я с храбростью попробую прослушать два куплета. Нет, я уже достаточно послушал. Эта группа звучит точно также, как и выглядит, а они похожи на моего батю. Чтобы не произошло с рок-н-роллом, чтобы не случилось с восстанием, чтобы не случилось с тем, что нравится нашим родителям или с тем, что они ненавидели, так звучат объединенные орды мальчиков и девочек под знаменем рок-н-ролла? Это ужасно. Куда катится мир? Это антитеза Twisted Sister. Отвратительно. Такие группы все нагло дерут у Брайана Ферри и Дэвида Боуи, при этом не имеют никакого понятия, что такое Ферри и Боуи. Они делают себе прически и одеваются в костюмчики, стараются куда-то пролезть, но все напрасно. Мит Лоуф сказал в этой рубрике вашего журнала несколько номеров тому назад о том, что те песни, которые ему не нравятся, в итоге становятся хитами, и, наверное, в данном случае происходит тоже самое".

Heart And Soul – Huey Lewis And The News

"Эту песню написал дуэт хитмейкеров Чинн и Чэпмен, стоит послушать. Однако, это очередная поделка в стиле таких песен, как "Hold You Line" Toto и "Beat It" Майкла Джексона. Я такие песни просто ненавижу; по идее, они должны быть любимы всеми, но позвольте, клавиши во вступлении не сочетаются с гитарами в середине. Есть хороший хэви металлический хук, но не стоит себя обманывать. Куда подевались песни Чинна и Чэпмена уровня "Ballroom Blitz" Sweet, “Can The Can" Сьюзи Кватро, даже "No You Don't" Пэт Бенатар? Что происходит, Хьюи? Я никогда о тебе не слышал, но при этом решил отнести тебя к "новой волне"".

Love Is A Battlefield – Pat Benatar

"Мне нравится Пэт Бенатар, вот что удивительно. Она – тяжелая сторона коммерческого рока; крутая тетка, в принципе я сам такой же. Проблема MTV в том, что, по моему мнению, песня должна сочетаться с видео. Она наняла ту же съемочную группу, что снимала клип на "Beat It" Майкла Джексона. Вся эта хореография с толпой поэрто риканцев и черных, и всех остальных одного с ней роста. Ведь она сама – коротышка. Должно быть, ей пришло провести потрясающее прослушивание – "Мне очень жаль, Салли, ты прекрасно танцуешь, только вот ростом великовата". Похоже на саундтрек к плохому видео, но обсирать я ничего не стану т. к. люблю Пэт Бенатар".

Suddenly Last Summer – The Motels

"Какое же извращение; и как это символично. Возможно, это прозвучит лучше. Итак это сингл группы Motels. Еще больше убогого дерьма от убогой группы. Причем, это даже не оскорбительно, это похоже на дешевую музыку. Женская версия Spandau Ballet".

Foolin – Def Leppard

"Я бы купил этот сингл, да, в принципе, он у меня уже есть. Очередная великолепная запись Мэтта Ланжа, который сделал себе имя как продюсер и как автор-сочинитель. Снимаю шляпу перед Мэттом Ланжем, гениальным продюсером. Все что он продюсировал – великолепно – Foreigner, AC/DC и все остальное. Как бы я хотел, чтобы он продюсировал нашу следующую пластинку. Между прочим, никто об этом не говорит, но я считаю, что Джо Эллиот из группы Def Leppard поет как Пол Стенли из группы Kiss, особенно это касается вокалов Джо на альбоме "High 'N' Dry"".

Sitting At The Wheel – The Moody Blues

"Намекните мне, я приму немного кислоты и вернусь назад во времени. Простите ребята, но это песня Джексона Брауна. Это же "Running Out Empty". Должно быть, кто-то перепутал этикетки: верните этот сингл обратно на завод. Хватит принимать валиум, мальчики, это рок-н-ролл. Подадут ли на них за это в суд? Вполне возможно. Джексон Браун, звони своему адвокату!".

Juliet – Robin Gibb

"Я бы прослушал эту песню только из уважения к прошлому. Упс, что-то проигрыватель не хочет это играть. Выплюнул сингл и отказывается его крутить".

(She's) Sexy & 17 – Stray Cats

"Я должен быть категоричен. Это группа с Лонг Айленда, оттуда же откуда группа Twisted Sister. Они долго и упорно шли к успеху. И потом, я люблю старичков. Мне нравится эта группа, эта песня и концепция. Они круты. Это рокабили, и они живут этим, верьте в это и любите. Веселая группа. Такая музыка нравится металлистам т. к. в хэви металле был бунт, который лежал в основе музыки в стиле рокабилли".

Читать другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Интервью с Ди Снайдером и Джей Джей Френчем о карьере группы Twisted Sister - Журнал Kerrang 1983

(Interview with Dee Snider and Jay Jay French about Twisted Sister career - 1983)

twisted-sister-photo-pictures-_9

Ди Снайдер (Dee Snider): "Здесь, в США, есть масса людей, которые считают, что хэви металл мертв".

Ди Снайдер: "И они очень критично настроены. Я не хочу сказать, что мы безупречные музыканты, но нам оказывают великолепный прием. И очень весело играть для той публики, которая впервые видит эту группу, и наблюдать за их реакцией. Никаких отрицательных эмоций".

Джей Джей Френч (Jay Jay French): "Наверное, в Англии у металлической музыки больше шансов, по крайней мере, для первого прорыва. Нью-Йорк никогда не был столицей хэви металла для того, чтобы начинать в нем свою карьеру, а Англия готова принять группы с дурной репутацией, скажем так, команды из разных стран. Вот и группа AC/DC не была английской группой, они были австралийцами, но Англия приняла группу AC/DC как принимает большинство хэви металлических групп. И тот факт, что они приняли нас с распростертыми объятиями, узаконивает нас в глазах остального мира, я так считаю. Остальной мир словно говорит, ну уж если Англия принимает их с одобрением, если эти музыканты "вписываются" в английские каноны хэви металла, тогда, это того стоит, нам тоже стоит принять их. И все вдруг начинают говорить, 'О, великолепно, Twisted Sister это круто.'".

Ди Снайдер: "Я всегда верил в то, что люди примут нашу группу, американская публика была готова принять группу Twisted Sister, если у них был шанс увидеть нас. А у нас не было возможности гастролировать по всей стране, играть по клубам – и фирмы грамзаписи и пресса отказывались признавать группу. Они ждали этого английского признания. Но теперь пресса благоволит к нам, и все благодаря журналу Kerrang! и газете Sounds – это вы в ответе за все это. Успех группы Twisted Sister объясняется тем, что Twisted Sister искренни в своем лицемерии. Да, мы искренни в своем лицемерии. Мы не похожи на позеров в позерском музыкальном стиле. Мы всего лишь компания оборванцев в модных тряпках. Кто же такие эти оборванцы? Джинсы, спутанные волосы, двух дневная щетина, грязь под ногтями...".

twisted-sister-photo-pictures-_55

Как вы считаете, сможет ли группа Twisted Sister справится со своей тотальной популярностью в Штатах, если же все же это случится?

Джей Джей Френч: Ты хочешь спросить, "сможем ли мы продавать пластинки на уровне соизмеримом с нашей популярностью?". Ты думаешь, что сможешь ответить на этот вопрос, а до поры до времени на него невозможно ответить. Но наша группа всегда действовала по наитию. И пока Ди Снайдер пишет песни для этой группы, наша направление неизменно".

Ди Снайдер: "Каков ваш коммерческий потенциал, равняйтесь на нашу карьеру".

Да, и кто-то должен спросить об этом группы Culture Club и Kiss?

Ди Снайдер: "Вот именно. Но группа Kiss облажалась. Так как всегда есть большая опасность, превратится в пародию на самих себя".

Джей Джей Френч: "Вот почему никогда в жизни не стоит зарекаться. Но стоит попробовать. Твои инстинкты – твои лучшие советчики. К тому же, если ты теряешь связь со своими фанатами...".

twisted-sister-photo-pictures-_68

Ди Снайдер: "Нужно быть ближе к собственной аудитории. Когда ты теряешь связь со своими фанатами, есть опасность завернуться в маленький кокон и не знать что, черт возьми, происходит. И мы пытаемся избежать этого пути. Если ты не теряешь связи с людьми, то тогда ты можешь оставаться им верен. Но если 2 года ты не показываешься на людях и живешь в особняке – нам лично не грозит такая жизнь, мы живем в долбанном микроавтобусе, так что нас в этом не обвинишь! – так бывает с группами. Когда некоторые группы выходят на такой уровень экономической стабильности, когда они больше не голодают, они забрасывают творчество, перестают выступать и тем самым возможно теряют базу своих оригинальных поклонников и фэнов".

Однако пока этого не произошло, Twisted Sister пишут песни о жуткой жизни богатых и знаменитых?

Ди Снайдер: "Я и сам часто удивляюсь, потому что многие мои песни о гневе и разочаровании, так что если бы я перестал гневаться и не чувствовал бы разочарование жизнью – я хочу сказать, что многие песни были написаны от того, что фирмы грамзаписи не хотели подписывать с нами контракт. Черт возьми, я бы просто потерял бы актуальность как исполнитель! Но это огромное разочарование никуда не делось, и меня до сих пор распирает немеряный гнев. Мы не совершили прорыва, мы продолжаем бороться, и об этом многие наши песни. У нас уже готово около 20-ти песен (некоторые из них наверняка появятся на альбоме, над которым мы надеемся начать работу еще до конца года, если позволит гастрольный график) и я должен сказать, что около 19-ти песен о нашей ненависти к таким заносчивым людям".

Читать другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Twisted-Sister.ru - Russian Fan Site Twisted Sister and Dee Snider. Сайт посвящен американской рок группе Твистед Систер. У нас вы найдете переводы песен группы, редкие интервью, а также биографии музыкантов, полную дискографию, гитарные табы, видео с концертов и многое другое.
Twisted-Sister.ru - Русский фан-сайт группы Twisted Sister и Dee Snider - музыкальная группа Твистед Систер и Ди Снайдер