Статьи

Статьи

Джей Джей Френч гитарист группы Twisted Sister о новых группах - журнал Metal Hammer 1987

(Jay Jay French Twisted Sister guitar about new metal band Metal Hammer 1987)

photo-jay-jay-french-guitarist-twisted-sister-_30

Гитарист Twisted Sister Джей Джей Френч недавно побывал в Лондоне для того, чтобы поговорить об, выходящем в скором времени, альбоме нью-йорской группы Reckless, спродюсированный им и Марком "Скотиной" Мендозой. Поэтому Metal Hammer взяли инициативу в свои руки, загнали парня в угол и попросил его оценить на выбор несколько песен.

TERRAPLANE – "If That’s What It Takes"

Джей Джей Френч (Jay Jay French): Это те самые Terraplane, что играли у нас на разогреве в зале "Luceum”? О, обожаю когда ветераны сцены выпускают успешную пластинку. Потому что с этими парнями мы играли на одной сцене с 1982 года, и я желаю им огромного успеха. Только вот обломно, что их пластинка меня никак не трогает. Я остаюсь равнодушным. Сегодня, когда очередная группа выпускает свой новый альбом, если они не делают ставку на тяжесть, не утяжеляются, тогда продюсер просит разбавить их музыку синтезаторами. В этой песне много синтезаторов, и я думаю, что гитарный хук звучал бы гораздо лучше, если бы не был таким выхолощенным. За последние лет шесть я почти ничего от них не слышал, но эта песня реально отличается от того, что они играли раньше. Надеюсь, что эта песня успешна, но меня она ни одним место не трогает.

POSSESSED – "The Heretic"

Джей Джей Френч (Jay Jay French): Possessed? У меня есть их пластинка, купил ее буквально вчера. Это прекрасная песня, мне нравится группа, которая знает, как ей заработать на хлеб с маслом на всей этой чертовщине. Вам интересно, купил я их альбом или мне его подарили? Нет, у меня есть друзья среди персонала лейбла "Combat Records", и они мне прислали несколько пластинок. Мне достались диски: Crumbsuckers, Possessed и последние новинки в стиле speed, death и clash metal. Я только и делаю, что слушаю это добро всю последнюю неделю, есть неплохие записи.

METAL CHURCH – "Ton Of Bricks"

Джей Джей Френч (Jay Jay French): Вокалист поет как тот парень из группы The Exorcist. Хорошо, Metal Church. Они знают свою музыку, свои цели и прекрасно делают свое дело. У вокалиста свой неповторимый голос, и он не косит ни под Лемми Килмистера , ни под Роба Хэлфорда из группы Judas Priest. Но я считаю, что спид металлические группы "новой волны" сами того не ведая косят под AC/DC и Judas Priest, причем косят крайне неудачно, им нужно послушать оригиналы так как они погрязли в плагиате. На песне Exciter группы Judas Priest были такими же новаторами, как Beatles в свое время в поп-музыке. Можно сказать, что сочинив "Exciter”, они тем самым, почти что написали учебник speed metal. В нашей группе играют большие фанаты Judas Priest, я слушаю подобные группы, и им стоит больше времени уделять своим песням, пускай учатся играть, а если не хотят, ну и ладно. С таким же успехом можно послушать кавер-версию Чака Берри, переделку. Вам никогда не написать такую же крутую тему как пристовский "Exciter", поэтому лучше возвращайтесь в школу.

CRIMSON GLORY – "Valhala"

Джей Джей Френч (Jay Jay French):
О, вот о таком вокалисте я только что и говорил, 8 миллионов певцов поют точно также. CRIMSON GLORY звучат как какая-нибудь группа из Лос Анжелеса, клишированная металлическая группа, но CRIMSON GLORY талантливее, у них просто не получается написать хорошую песню. Слабоватая тема. Все хорошо сыграно, вокалист косит под всех сразу, но успешные группы отличаются от неуспешных своим новаторством. В Crimson нет ничего нового, они лишь одна из неплохих молодых групп, и когда-нибудь они, скорее всего, станут известными. Но конкретно эта песня – неудачная.

FM – "That Girl"

Джей Джей Френч (Jay Jay French):
Вот вам английская версия Styx, насколько я понимаю, и они не плохи. Хорошо играют, да и песня хорошая. Скорее всего, у них есть талант и они способны написать целый набор боевиков, это чувствуется, судя по данной теме. Конечно, фанатов Motorhead, Judas Priest или Twisted Sister их творчество вряд ли заинтересует, и их пластинки они покупать не будут, но у них определенно есть глобальный взгляд на мир, как у Styx, или, возможно даже как у Loverboy. Они знают свое дело.

RATT – "Drive Me Crazy"

Джей Джей Френч (Jay Jay French):
Узнаю их мгновенно. Ratt всегда мне нравились тем, и по этой же причине мне нравится любая песня Aerosmith, какой бы песня не была, плохой или хорошей, Стивен Пирси поет отлично! Мне вообще нравятся Ratt и голос Пирси в особенности, и это классная песня. Да, возможно, до уровня "Round And Round" она и не дотягивает, но все равно круто! Они классно играют и еще я фанатею от их гитариста!

DIAMOND REXX – "Land Of The Damned"

Джей Джей Френч:
Это была тотальная безликость, вот все что я могу сказать. Мне буквально нечего здесь отметить, ни вокал, ни саму песню… ровным счетом ничего. Все что я могу сказать о предоставленных мне на прослушивание песнях, это то, что все они хорошо сыграны, но ничего свежего и нового я в них не услышал.

Читать другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Джей Джей Френч гитарист группы Twisted Sister про ранние годы группы - журнал Hit Parader 1986

(Jay Jay French Twisted Sister guitar about early years Hit Parader 1986)

photo-jay-jay-french-guitarist-twisted-sister-_20

Джей Джей Френч: Я помню слова своего агента о том, что первые шесть месяцев клубных концертов, которые он будет организовывать для нас, мы будем получать самые низкие гонорары. "Но вы пробьетесь на эту сцену", заявил он, "нужно, чтобы вас заметили. Только когда вы упрочните свои позиции, мы начнем зарабатывать наши деньги". Я сказал музыкантам нашей группы: "Если мы хорошая команда и привлекаем зрителей, мы вытрясем из этих ребят все деньги, так что стоит потерпеть". И у нас получилось, наша популярность выросла. Мы давали по пять концертов в неделю, играя перед аудиторией 400-500 человек. Мы были крайне последовательной, сильной группой, и зарабатывали за концерт 200-250 $. Владелец клуба имел свою долю прибыли и был полностью уверен в Twisted Sister.

А потом, это было летом 1976 года, помню, как мой агент звонит мне и спрашивает: "Ты к этому готов?". Я ответил утвердительно. Он сказал: "Мы на грани прорыва". Весной 1976 мы наняли специальных ребят, незаметно стоять у дверей клуба со специальными счетчиками, при этом находясь в баре мы могли знать точное число посетителей. Владелец клуба мог нам заявить: "Да, сегодня вы постарались, на концерт собралось 200 человек". На самом деле, мы собирали и по 500 за вечер. В конце лета у меня на руках был потрясающий список с ростом показателей посещаемости. Когда владельцы клубов отказывались платить нам оговоренный гонорар, мы соглашались, но предупреждали, что больше играть у них не будем. Вдруг, наши контракты были резко пересмотрены и мы стали еще популярней.

Наш агент не был "рвачем". Он не говорил, что нам стоит обворовывать этих ребят. Нам было нужно только одно – более честный контракт. Дошло до того, когда Twisted Sister контролировали рекламный бюджет на радио станциях. На определенном этапе мы уже могли собрать на клубном концерте 1000-2000 человек, и "сделать кассу" в баре на несколько тысяч долларов. А я пошел другим путем, закорешился с барменами выпивал с ними и выуживал ценную для меня информацию. Я разузнавал, какую прибыль получает владелец клуба, знал, сколько ему обошлось открыть клуб в эту ночь, какая сумма нужна ему для выживания, и сколько бабок я смогу с него "поиметь" при этом, не обирая его до нитки. Мы стали настоящими мастерами своего дела, и группа приобрела огромную известность.

По ходу дела, мы все получали достойные гонорары, а потом могли расставить собственные приоритеты. Прежде всего, нужно было стать финансово независимыми. Во-вторых, мы хотели начать свою карьеру и подписать контракт на запись и выпуск альбома. Зная, что мы хорошо зарабатываем, нам не нужно было беспокоиться о повседневных расходах. Теперь мы могли собрать немного денег необходимых нам для подписания контракта. Но это было только часть проблемы. С ростом нашей популярности, нас ждали в больших по вместимости клубах. Но для большой клубной площадки наша система громкоговорителей не годилась. Нам была нужна система помощнее и побольше, поэтому пришлось совершить поход по музыкальным магазинам. Дошло до того, что система громкоговорителей была сродни банку, и еженедельно обходилась нам в копеечку. Клубы на севере штатов вмещали от 900 до 5000 человек. Пришлось два года копить на подходящую систему звукообеспечения. Между тем, на дворе был 1977, а мы так ничего и не записали. В 1978 мы начали делать какие-то записи.

Мы никогда не тратили заработанные деньги на личные нужды. Вместо этого приобрели систему громкоговорителей помощнее, набрали лучшую дорожную команду, вкладывали деньги в запись, потому что всегда верили в то, что станем суперзвездами. И это того стоило. Многие местные группы тратили все заработанное на собственные нужды. Потому что если с 30-40$ вы начинали зарабатывать до 1000 $ в неделю, и при этом не знали, сможете ли вы когда-нибудь выпустить свой платиновый альбом, ваша карьера могла раскручиваться с четырех до шести лет, время было очень важно. У вас была подружка, которая хотела сыграть свадьбу, или жена, которая хотела свой дом и стабильности. Каждый год родители просили вас бросить музыку и найти себе достойную по их мнению работу. Приходилось сражаться со всеми этими силами, при этом вы старались убедить их в том, что пока не хотите отказываться от своей мечты, а между тем вы давали по пять концертов в неделю не ведая, прорветесь ли вы когда-нибудь или нет. Вы старались записывать свои демо в выходные, и это вытягивало из вас последние силы.

А еще я помню, что когда Ди Снайдер, я и Эдди Оджеда выросли из клуба "Silver Star", я понимал, что у меня есть все шансы на победу. Я пережил плохого менеджера, сам решал вопросы менеджмента; я учился на наших ошибках и знал, что нас ждет слава. Затем, очень быстро пришел успех, ведь мы не зря старались и я это знал".

Читать другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Ди Снайдер вокалист группы Twisted Sister рассуждает о жанре heavy metal - журнал Hit Parader 1986

(Dee Snider Twisted Sister leader about heavy metal Hit Parader 1986)

twisted-sister-photo-pictures-_16

Выпустив свой новый альбом, Come Out And Play, Twisted Sister продемонстрировали, что этот шок-рок квинтет может дать своим слушателям гораздо больше, чем возмутительный грим и развлекательные видео. Вокалист Ди Снайдер, гитаристы Джей Джей Френч и Эдди Оджеда, басист Марк Мендоза и барабанщик Эй Джей Пэро доказали, что их шок металл универсальная музыка – от баллад до забойных тем, и все это присутствует на свежей песенной подборке Twisted Sister. Недавно у нас была возможность поговорить с энергичным Ди Снайдером об изменениях в карьере группы Twisted Sister, произошедших с тех самых пор, как они заявили о себе, как об одном из самых популярных металлических аттракционов современности.

Ди, почему вы назвали свой новый альбом "Вылазь и играй" ("Come Out And Play")? Это явно не типичное металлическое название.

Ди Снайдер (Dee Snider): Один из моих любимых фильмов на все времена называется "Воины" ("The Warriors"), эпическая картина о дворовой банде, которая вышла на экраны четыре года тому назад. И вот один герой этого фильма – этакий маленький засранец, вечный нытик – часто повторяет фразу этаким зловещим тоном: "Воины, выходите и поиграем". Он говорит это настолько мрачно и зловеще, что можно почувствовать грядущие неприятности. И эта фраза применительно и к нам также. В этом альбоме чувствуется дух улицы, улицы, стены которых разукрашены граффити и все такое. Есть на этом диске и наша версия песни "Leader Of The Pack". Поэтому название "Выходи и Играй" кажется мне просто идеальным.

Насколько этот альбом отличается от передыдущего диска Twisted Sister Stay Hungry?

Ди Снайдер: По ряду показателей этот альбом получился намного лучше, причем настолько лучше, что это буквально пугает меня. До этого, я считал Stay Hungry просто замечательной пластинкой. Но после того как мы закончили запись, что-то я стал в этом сомневаться. Мне было настолько не по себе, что хотелось забиться куда-нибудь в угол, сидеть там и грызть свои ногти. На этот раз я настолько уверен в себе и настолько доволен конечным результатом, что мне просто не о чем беспокоится. В прошлый раз, я написал огромное множество песен, и все они были достаточно хорошими. В этот же раз, каждый раз, когда я что-то сочинял, говорил себе: "Нет, какая-то халтура получается!". Я гораздо требовательней относился к самому себе. В конечном итоге, я принес остальным музыкантам нашей группы только 11 песен, прежде чем мы начали записываться. Для "Stay Hungry" мы подготовили песен тридцать, а то и больше.

twisted-sister-photo-pictures-_28

Я заметил, что на кассетной версии "Come Out And Play" на одну песню больше, чем на виниловой пластинке. Почему так получилось?

Ди Снайдер (Dee Snider): Забавный факт, "Stay Hungry" на кассетах мы продали в три раза больше, чем на виниле, чему я очень удивился. Все, кто видел обложку "Come Out And Play", согласятся со мной, что она получилась достаточно театральной, такой яркой, я выпрыгиваю из норы в трех мерном изображении. На обложке кассеты такого эффекта просто не добиться, поэтому мы решили добавить на кассету дополнительную песню, "King Of The Fools", так сказать в "качестве компенсации". Я все никак не мог разобраться насколько автобиографичной получилась эта песня или нет (смеется), но это классная тема. Черт меня дери, подвернись мне возможность, уж лучше я буду "Королем Дураков", чем президентом Соединенных Штатов!

Есть мнение, что Twisted Sister это группа, которая постоянно стремится сочинять этакие подростковые гимны. Что ты сам по этому поводу думаешь?

Ди Снайдер: Меня как-то настораживает здесь понятие "подростковые". Я стараюсь сочинять песни для всех возрастных категорий. Ведь наверное каждый из нас сталкивался с таким же учителем, как в песне I Wanna Rock. Я стараюсь показать, что в хэви металле каждый слушатель может найти что-то для себя. Наша группа сочиняет песни на всем понятные, универсальные темы. Мы не увлекаемся сатанизмом, black metal и прочим бредом. Слишком долго музыка в стиле heavy metal считалась какой-то непонятной, извращенной субкультурой. Для меня же, это самая чистая, настоящая форма рок-н-ролла, и миссия, сущность группы Twisted Sister сочинять гимны на классические для рок-н-ролла темы.

Некоторые осуждали тебя за то, что ты выбрал для себя роль оратора heavy metal. Несколько других металлических музыкантов заявили, что ты неверно представляешь тот образ, который они стремятся донести. Что ты на это ответишь?

Ди Снайдер: Я не отказываюсь от своей роли оратора heavy metal. Я считаю, что имидж парня, католика, выросшего на Лонг Айленде, женатого мужчины и отца, который не курит, не пьет и не принимает наркотиков, достаточно хороший пример для подражания для подростков. Я никого не призываю выглядеть точно также, как и я. Это было бы просто смешно. Я лишь стараюсь показать, что любой металлический музыкант не обязательно последняя сволочь. Да, черт возьми, я засранец, но я этого не стыжусь, при этом я не боюсь встать и с гордостью заявить, что играю heavy metal. Если другим музыкантам не нравится то, что у меня длинные волосы и что я постоянно ношу футболку, тогда пускай они встанут и скажут, чего они хотят. Конечно, я вовсе не претендую на роль единственного оратора хэви металл. Было бы здорово, если бы нашлись еще кандидаты на данную роль.

Расскажи нам о своем выступлении перед конгрессменами, которое состоялось несколько месяцев тому назад. Тебе пришлось побыть настоящим защитником тяжелого металла.

Ди Снайдер (Dee Snider): Ну, меня пригласили поприсутствовать на их слушаньях, по вопросу стоит ли маркировать хэви металлические альбомы предупреждающими наклейками. Это была какая-то дикость. Если честно, то пресса искаженно, неправильно освещала данное событие, так как я буквально навалял сенату. Я пришел туда, основательно подготовившись, и говорил интеллигентно, и это их реально шокировало. Они все были крайне враждебно настроены по отношению к рок-н-роллу и не понимали самого предмета разговора, и меня самого это реально пугает. Если они ничего толком на знают о роке, то, как они могут решать вопросы национальной безопасности или заниматься распределением бюджета. Черт подери, у сенаторши Хавкинс, женщина фактически ненавидящая рок, у ней оказался при себе альбом группы Def Leppard - Pyromania и она заявила: "Подобная обложка четко указывает на пагубное влияние рока". Какое еще пагубное влияние? На обложке этого диска изображено пылающее здание!

А как они отреагировали на то, что тебя поддержал Джон Денвер?

Ди Снайдер: Вот что я тебе скажу, если я хоть раз услышу, как кто-то говорит какие-то гадости о Джоне Денвере, ему придется разбираться со мной. Этот парень "жег напалмом". Его свидетельские показания были самыми крутыми из всех, потому что Конгресс рассчитывал на его поддержку – они то думали, что он просто обосрет рок-н-ролл. Но он их подставил, заявив, что никакая цензура нам не нужна. Он сказал им, что его песня "Rocky Mountain High" была запрещена, так как ее обозвали "песней наркомана". Джон Денвер даже встал на защиту хэви металла и вообще мне он показался таким классным парнем.

По теме необычных дуэтов, как вам удалось пригласить поучаствовать в записи "Come Out And Play" самого Элиса Купера?

Ди Снайдер: Ну, Элис Купер всегда был моим кумиром. Как-то раз его менеджер позвонил моему менеджеру и сказал, что Элис Купер приглашает меня на обед. Я от подобного предложения просто офигел. В итоге мы встретились, и кое-что обсудили, а потом решили поработать совместно над одной-двумя песнями. Мне кажется, что он понял, что у нас с ним одни и те же цели – веселиться и радовать других. Поэтому наша общая работа становится мечтой претворяемой в жизнь.

На вашем новом альбоме появляются и другие "гости", Билли Джоэль и Клеренс Клемонс. Почему вы выбрали именно их?

Ди Снайдер (Dee Snider): Мне они симпатичны как музыканты, так и как люди, и я стараюсь этим показать, что металл могут играть музыканты совершенно разных стилей. Когда подобные музыканты гостят на твоей пластинке, это помогает поднять авторитет в определенных кругах. Весь прикол состоит в том, что прежде чем сделать карьеру пианиста, Билли играл в одной металлической группе, которая называлась Atilla. В свое время он дико фанател от Джона Лорда из Deep Purple. Джоэл играл на разных клавишных, использовал море разных усилителей, и на каждом концерте пел своим грубым голосом. Для меня это лишнее доказательство того, что в каждом из нас живет металлист!

Почему в качестве первого сингла и видео вы выбрали именно песню Leader Of The Pack?

Ди Снайдер: Если честно, то мы играем эту песню уже многие годы. Мы постоянно включали эту вещь в нашу программу, когда выступали по клубам. Это замечательная рок-н-ролльная мелодия, и ко всему прочему она идеально сочетается с образом дворовых парней, который мы выбрали для себя на этом альбоме. Могу сказать только одно, это классный рок-н-ролл, в моем понимании, а больше ничего и не надо.

Читать другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Интервью с Ди Снайдером вокалистом  группы Twisted Sister о альбоме Come Out And Play - журнал Hit Parader 1986

(Interview Dee Snider Twisted Sister leader about Come Out And Play Hit Parader 1986)

Интервью с Ди Снайдером вокалистом  группы Twisted Sister о альбоме Come Out And Play - журнал Hit Parader 1986  (Interview Dee Snider Twisted Sister leader about Come Out And Play Hit Parader 1986)

Успехом своего новейшего альбома, Twisted Sister Come Out And Play, мастера металла из Нью-Йорка, Twisted Sister доказали, что платиновый статус их прошлогоднего альбома, Stay Hungry не был фикцией. Под скандальным гримом вокалиста Ди Снайдера, гитаристов Джей Джей Френча и Эдди Оджеды, барабанщика Эй Джей Пэро и басиста Марка Мендоза скрывается одна из самых талантливых хард-рок групп в Америке. И этот факт Ди Снайдер с удовольствием подтвердил во время нашего недавнего разговора.

Прежде всего, расскажи нам о твоем новом имидже. Зачем ты заточил "под вампира" два своих передних зуба?

Ди Снайдер (Dee Snider):
Тебе нравится? (обнажает свои клыки) Мне было нужно сделать что-то новенькое. Так получается, что ежегодно меня буквально тянет сотворить что-то новенькое и немного странное. Я подумал, что вполне легко, с помощью личного дантиста, мог бы "подрехтовать" свои зубки вот таким вот образом. Классно смотрится, да и пиццу теперь есть как-то сподручней.

Но, несмотря на вопиющий внешний вид и такую же скандальную музыку, мне кажется, что Twisted Sister стремятся донести до своих фанатов позитивный имидж. Почему так получается?

Ди Снайдер (Dee Snider):
Все наши действия – 100% позитив. Какими бы экстремальными выходками мы не страдали, для меня важно, что когда народ приходит домой после одного из наших концертов, им кайфово на душе. Они радуются за самих себя, за нашу группу и в целом за рок-н-ролл. Именно этого и добиваются Twisted Sister. Все что мы делаем, начиная с нашего имиджа и заканчивая музыкой, призвано развлекать и доставлять удовольствие. Некоторые группы, имен которых я называть не стану, не несут в своем творчестве никакого позитива. Конечно, это их дело и я не в праве их за это опускать. Но я ненавижу, когда не сведущие критики равняют нас.

Но, несмотря на вопиющий внешний вид и такую же скандальную музыку, мне кажется, что Twisted Sister стремятся донести до своих фанатов позитивный имидж. Почему так получается?

А как ты относишься к такой группе, как W.A.S.P., которая использует многие похожие фишки, но несколько иначе?

Ди Снайдер:
Так получается, что среди моих любимых альбомов последних двух лет есть диски W.A.S.P. Я призываю всех не обманывать себя и признать, что это замечательный рок-н-ролл. Они как Kiss и Alice Cooper, причем испытывают на себе те же влияния, что и мы. Меня смешат их заявления о том, что Twisted Sister дескать коммерческая группа, а группа W.A.S.P. типа нет. Могу сказать, что такая песня, как "I Wanna Be Somebody" вполне могла бы стать достойным преемником "We're Not Gonna Take It", если бы им требовался такой прорыв.

Twisted Sister отличаются от Kiss и W.A.S.P. прежде всего спонтанностью своих сценических представлений. Почему ваше концертное выступление выстроено по свободному сценарию?

Ди Снайдер:
Мне говорят о том, что помимо Брюса Дикинсона, мы единственная группа, которая на каждом концерте выдает что-то новенькое. Но насколько я понимаю, если вы играете в шок-рок группе, как в этом случае не быть спонтанным? У каждой группы, будь то Motley Crue или Twisted Sister, свое личное отношение к року и это замечательно. Я знаю. Что многие группы заранее репетируют все свои действия и разговоры на сцене. Лично для меня подобное планирование было бы хуже смерти.

Однако, последние годы Twisted Sister часто критиковали за мат на сцене. Бранные слова это тоже такой элемент спонтанности?

Ди Снайдер (Dee Snider):
А что такого нехорошего в мате? Все нормально. Матершина – это неофициальный язык на котором вы общаетесь со своими друзьями. Я всегда матерюсь обращаясь к толпе так как считаю публику в зале своими друзьями. При первом знакомстве с кем бы то ни было, вы материться не станете, но потом, потусовавшись с ними какое-то время, чувствуете себя свободней, раскрепощенней и можете запросто ляпнуть: "Черт, ну как же я обосрался на вчерашнем концерте!". Это нормально.

Но не тебя ли в прошлом году арестовали за мат на сцене в городке Амарилло, штат Техас?

Ди Снайдер:
Да, это было нелепо. Какая-то мамаша пришла на наш концерт со своей 9-ти летней дочкой. Сейчас я готов признаться, что Twisted Sister не для девятилетних. Но та мамаша этого не знала. Помню, что первыми моими словами на сцене были: "Привет, мы Twisted Fucking Sister". Если бы я пришел на такой концерт со своей 9-ти летней дочкой, то после такого заявления вокалиста, я бы взял дочку в охапку и ушел бы с концерта. А та мамаша проторчала с дочкой весь концерт. И ей моя матершина не понравилась.

Насколько для вас важно быть скандальными? На своем новом альбоме, "Come Out And Play" вы определенно не "сбросили обороты".

Ди Снайдер (Dee Snider):
Да мы никогда не размякнем. Возможно, мы поменяем свои сценические костюмы и добавим в шоу какие-то новые фишки, но суть нашей группы от этого никогда не изменится. "Come Out And Play" - замечательный рок-н-ролльный альбом Twisted Sister. На самом деле, это наша лучшая работа так как мы потратили на нее больше времени и сил, чем прежде. Мы понимали, что не имеем права облажаться после успеха альбома Stay Hungry, и в этот раз никого не разочаровали, в том числе и себя самих. Если народ не понимает насколько мы хороши, это их проблемы. Некоторые люди предпочитают не замечать хорошее, так как считают, что ничего хорошего и нет. Если они видят в нас только скандальность, а не какие-то хорошие стороны, то это их проблема, и мне их просто жаль.

Насколько ваш успех отвечает твоим собственным ожиданиям?

Ди Снайдер (Dee Snider):
Я всегда считал себя успешным. Даже когда мы выступали по клубам на Лонг Айленде, народ останавливал нас на улице, просил автографы и жаждал пообщаться. С популярностью можно легко справиться. Но меня немного удивляет тот факт, что из-за собственного успеха мы превратились в мишень для разного странного дерьма, причем нас обсирают те, кто ничего не смыслит в рок-н-ролле. Лично я обожаю хэви металл так как это такая волнующая музыка, которая помогает фанатам разрядиться, отдать часть своей энергии. Некоторые склонны видеть в металле один негатив, сатанизм и прочую хрень, а вот хорошее просто не замечают. Если у меня получается заставить этих людей понять, хоть немного, что хорошего есть в этой музыке, тогда успех для меня будет еще более ценен. В этом случае наша скандальность была бы направлена в по-настоящему позитивное русло.

Читать другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Ди Снайдер рассказывает о клипах и имидже группы Twisted Sister - журнал Hit Parader 1985

(Dee Snider Twisted Sister leader about official music video and make up Hit Parader 1985)

photo-dee-snider-vocals-twisted-sister-_6

Ди Снайдер - крутой, спокойный и собранный, но все это, когда он не находиться в центре сцены. Если же вы хотите задеть белокурого вокалиста группы Twisted Sister, просто скажите ему, о его команде, что она не более чем позерская хэви металлическая группа, и вы увидете разгневанного бунтаря. Конечно, Ди Снайдер не станет отрицать, что имидж сыграл важную роль в недавнем восхождении Twisted Sister к славе – особенно благодаря их находчивому использованию видео, но он неуклонно настаивает, что под горой волос, скандальных сценических костюмов и дичайшего грима прячется сердце замечательной рок-н-ролльной группы. Недавно, во время остановки на текущем американском турне Twisted Sister, мы встретились с Ди Снайдером и серьезно поговорили о роли имиджа, и видео, о том, как все это помогло превратить клубную группу из нью-йорского пригорода в настоящий рок-н-ролльный феномен.

Почему Twisted Sister всегда делали ставку на столь странный внешний вид?

Ди Снайдер (Dee Snider): Когда вы играете в группе, сражающейся за признание, то сделаете практически что угодно ради того, чтобы вас заметили. Я всегда хотел быть только звездой рок-н-ролла, только об этом и мечтал. Многие ребята мечтают о том, чтобы заработать миллион долларов, стать президентом или переспать со своей любимой актрисой. Я же всегда мечтал о рок-н-ролле. И очень рано, еще в 1976 году, решил для себя, что, возможно у меня не самый лучший голос в мире, и, возможно, я не сочиняю самые лучшие песни, но я все равно прославлюсь, по любому. Вот почему когда я пришел в Twisted Sister, мне захотелось все довести до предела.

Что же изначально подтолкнуло группу Twisted Sister гримироваться и носить столь абсурдные сценические костюмы?

Ди Снайдер (Dee Snider):
Мы всегда фанатели от Alice Cooper и английских глиттер групп – групп игравших такую театрализованную музыку. Было решено взять наработки Alice Cooper и пойти дальше в своем развитии. Мы часто заходили в магазин женской одежды для полных и шили себе сценические костюмы на основе этих шмоток. Поверь мне, если вы живете в крутом районе Лонг Айленда, нужно иметь определенное мужество для того, чтобы прийти на концерт в подобном прикиде и гриме.

Почему же вы решили смягчить собственный имидж? Группа, которую мы видим в ваших клипах скандальна, но не настолько экстремальна, как оригинальные Twisted Sister.

Ди Снайдер (Dee Snider):
Это правда. Я больше не наряжаюсь в женские платья. Наше воображение "играет" все также бурно, но вместе с тем наш имидж стал немного более консервативным. Несколько лет тому назад, мы поняли, что для подписания контракта с крупным лейблом, нам придется немного "сбавить обороты".

Насколько серьезно группа Twisted Sister относятся к собственному имиджу? Такие группы, как Motley Crue выглядят и ведут себя одинаково, как на сцене, так и вне ее. Вы придерживаетесь той же линии?

Ди Снайдер:
Нет. Мы не относимся к этому имиджу столь серьезно. Серьезно мы относимся к своей музыке. Если кто-то считает, что я смотрюсь на сцене как гомосек, не вопрос – в нашем случае, подобные сценические костюмы нацелены на то, чтобы вызвать реакцию – но вот если кто-то начнет критиковать нашу музыку, огребет от меня лично. Мы выглядим так только на сцене. Я не стану носиться где-то загримированным без всякой на то причине.

Давай поговорим о ваших видео. В таких клипах, как "We're Not Gonna Take It" и "I Wanna Rock" есть общий сюжет. Кто придумал этого героя Нидермайера в ваших клипах?

Ди Снайдер (Dee Snider):
Моя идея. Я фанат фильма "Зверинец" ("Animal House"), и мой любимый герой в этом фильме – Нидермайер. Посмотрев этот фильм, работая с музыкантами в студии, я веду себя точно также как и он – начинаю орать и требовать: "Дай мне 20-ть, мистер!". Я люблю Нидермайера, поэтому, когда мы начали планировать съемки видео "We're Not Gonna Take It", наша фирма грамзаписи поинтересовалась у меня, кого из актеров я бы хотел пригласить в этот клип. И мне в голову пришел только один тип, Нидермайер. Мне ответили: "Конечно, мы его пригласим" и когда они это сделали, я понял, что теперь Twisted Sister точно заявят о себе.

twisted-sister-photo-pictures-_20

Нидермайер реально набил себе шишек в клипах, как он на это отреагировал?

Ди Снайдер:
Актера, которой играет роль Нидермайера, зовут Марк Меткалф, и он просто отличный парень. В одной из сцен мне приходится тащить его по ступенькам лестницы за волосы. Он выдержал это испытание как настоящий воин; с ним приятно работать, и с тех пор как он стал моим героем, я с большим удовольствием работал с ним на съемочной площадке. Он настоящий профи.

Тему "Зверинца" начатую вами в ролике We're Not Gonna Take It" вы продолжили в клипе "I Wanna Rock". Говорят, что вы пригласили еще одного героя этого фильма сниматься в этом клипе?

Ди Снайдер (Dee Snider):
Да, мы пригласили парня, который играет в фильме Флоундера, того, кто брызгает из баллончика в лицо Нидермайеру под конец клипа. Было решено, что именно это станет верхом неприличия. В "Зверинце" Нидермайер доставал Флоундера из-за его нагрудного знака. Из-за него Флоундер прошел через ад, и в клипе "I Wanna Rock", он мстит.

Как ты думаешь, почему эти видео сыграли важную роль в популяризации музыки группы Twisted Sister?

Ди Снайдер:
Тому было несколько причин. Первая – эти песни были настоящими хэви металлическими гимнами. Это были классные мелодии. Если бы сами песни не были настолько хороши, видеоклипы все равно бы их не "вытянули", какими бы классными они не были. Вторая причина – подростки любят кого-нибудь ненавидеть, это одна из привлекательных сторон хеви металла вообще, и последние полгода Нидермайер был самым ненавидимым мужиком. Можно смотреть на него и ненавидеть, а потом, стоит ему только заговорить, вы начинаете ненавидеть его еще сильнее.

Все говорит о том, что группа Twisted Sister с удовольствием играет на противостоянии "родители-дети".

Ди Снайдер (Dee Snider):
Я и сам через это прошел, поэтому считаю это нормальным. Наша музыка и наш внешний вид просто невыносимы для любого родителя, поэтому, мне кажется, что в какой-то степени мы защищаем детей от их родителей. Эта мысль проходит "красной строкой" в наших видео, да и в самих песнях тоже. Но подобное противостояние – суть рок-н-ролла; вам это нравиться, так как ваши собственные родители на дух такое не переносят. Согласись, если бы твоей собственной матери нравилась бы группа Judas Priest, то, скорее всего, чтобы ее достать, ты слушал бы песни Джона Денвера.

Читать другие статьи о группе Twisted Sister и Dee Snider

 

Twisted-Sister.ru - Russian Fan Site Twisted Sister and Dee Snider. Сайт посвящен американской рок группе Твистед Систер. У нас вы найдете переводы песен группы, редкие интервью, а также биографии музыкантов, полную дискографию, гитарные табы, видео с концертов и многое другое.
Twisted-Sister.ru - Русский фан-сайт группы Twisted Sister и Dee Snider - музыкальная группа Твистед Систер и Ди Снайдер