Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

статья - «Привет-Ди-Привет!» Друг из Twisted Sister

 Заголовок сообщения: статья - «Привет-Ди-Привет!» Друг из Twisted Sister
СообщениеДобавлено: 20 окт 2014, 21:30 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 22 апр 2014, 19:46
Сообщений: 391
Откуда: Екатеринбург
статья - «Привет-Ди-Привет!» Друг из Twisted Sister

Стив «Twisted Sister» Джет общается с еще более больным Ди Снайдером из Twisted Sister!

Сцена в зале суда: в «Высшем Суде Металлического Беспредела» правит тотальный хаос, с момента судилища над Ди Снайдером. Буйная и пьяная толпа SMFF of TS (что переводится как «Больные Друзья-Ублюдки Twisted Sister) аплодируют и топают ногами вынуждая судью кричать: «К порядку! К порядку! Тишина в зале суда! Слово предоставляется обвиняемому!».

В зал суда входит Ди Снайдер и нахально подходит к трибуне: «Пред лицом Всемогущего Бога, клянешься ли ты говорить правду, только правду и ничего кроме правды, да поможет тебе Бог?», спрашивает судейский секретарь. На что Снайдер небрежно отвечает: «Да не вопрос!».
И судилище начинается…
Судья: «Мистер Снайдер, вы обвиняетесь в нарушении общественного порядка как лидер этой скандальной молодой группы, под названием Twisted Sister, которая развращает наших юных граждан самым тяжелым, самым порочным и самым громким рок-н-роллом известным человечеству. Что вы скажете в ответ на это обвинение?».
Снайдер: «Виновен».
Судья: «Кроме того, вы также обвиняетесь в развлечении растущего числа «лоботрясов» так называемой музыкой «heavy metal». Что вы скажете в свою защиту?».
Снайдер: «Виновен».
Толпа «Больных Улюдков-Друзей Twisted Sister» в суде начинает кричать и хлопать в ладоши с еще большим рвением. И вновь, судья вынужден потребовать тишины, прежде чем заявить: «Мистер Снайдер… вы больной ублюдок!».
Снайдер: (хихикает) «Ясен-красен, я такой!».
Вне всякого сомнения, Ди Снайдер один из самых часто арестовываемых лидеров мира хэви металла за долгий период времени. Тотально-экстремально харизматичная личность, вокалист Twisted Sister живет, дышит и жаждет рок-н-ролльный образ жизни. На самом деле, его вообще трудно представить в каком либо другом бизнесе.
«Вероятно все это из-за того, что я рос в большой семье. В нашей семье было шесть детей – пять пацанов и одна девчонка – при подобной многодетности, каждый член моей семьи был личностью. Они все словно дикари! Музыкантам нашей группы с моими родственничками просто не справится! Просто они все невменяемы – один шизовей другого! А все потому что мы требуем к себе внимания!».
Поэтому едва ли удивительно, что Ди решил сделать себе карьеру в рок-н-ролле, раз уж эта карьера дает ему массу возможностей привлекать внимание. Как лидер вокалист и автор-сочинитель Twisted Sister, он, бесспорно, является их «лидером» и поет в составе этой команды уже порядка 8 лет.
Sister довольно долго пришлось бороться за признание, но в этом году началась «движуха» когда, после подписания контракта с независимым лейблом Secret Records, они приехали в Британию для записи своего дебютного альбома.
«Подписав контракт с Secret мы были очень довольны», говорит Ди, «даже не смотря на то, что это была далеко не крупная фирма грамзаписи, ничего такого. Мы просто поняли, что у нас появилась возможность выпустить хоть что-то».
Спродюсированный Питом Уэем, альбом Under The Blade вышел в свет во второй половине 1982 года, и, не смотря на то, что сами песни получились более, чем достойными, качество звука оставалось желать лучшего.
К сожалению (или, быть может, к счастью!) лейбл Secret Records фактически развалился, оставляя группу без контракта. Однако, в декабре прошлого года, они приехали в Англию для того, чтобы выступить (за свой счет) на телешоу The Tube («Труба») и к счастью подписали контракт с Atlantic Records.
По словам Ди: «Фил Карсон (исполнительный директор Atlantic Records) пришел на то шоу вместе с Миком Джонсом из группы Foreigner и был впечатлен нашим выступлением. Он заявил, что со времен появления AC/DC он подобной группы еще не разу не видел. Увидев AC/DC он тут же подписал с ними контракт, и примерно тоже самое случилось и с нами, и это просто здорово т. к. Фил давно работает на Atlantic и подписывал контракты со многими успешными командами».
Потом, Карсон отправил «Сестренок» в студию Джимми Пейджа для того, чтобы вместе с продюсером Стюартом Эпсом записать альбом. Сейчас работа над этой пластинкой подходит к концу, и сингл I Am (I’m Me) уже вышел. Я интересуюсь у Ди, как он сам оценивает их новые песни в сравнении с дебютным альбомом.
«Так, тебе интересно насколько эти вещи отличаются от тех, что попали на первый альбом?», спрашивает он. «А ты уже послушал тему I Am? Давай, скажи, как тебе?, только откровенно!».
По моему мнению, эта вещь получилась более коммерческой.
«Так тебе она нравится, или нет?», спрашивает он.
Да.
«Честно?». (что это такое? Что за допрос в нацистском стиле?)
Я утверждаю утвердительно, и Снайдер продолжает: «Мне нравится – это я написал эту песню, так что она по определению должна мне нравится. Мы вовсе не стремимся к коммерческому звучанию. Я сам вообще ничего специально не планирую. Сочиняю песни так, как чувствую и считаю, что мои переживания найдут отклик у слушателя. Кто-то из вашей организации заявил, что I Am звучит более коммерчески, но я с этим не согласен. Единственное отличие – теперь мы работаем в хорошей студии с хорошим продюсером».
«Возможно не хватает некоторой примитивности и все будет звучать немного вылизано, но я не считаю, что это плохо. Сама песня просто великолепна, и народ ее полюбит. И если для того, чтобы прорваться на радио, к более широкой аудитории необходимо полировать звук, это нормально».
«Необходимо получить немного того, что мы называем «сливочным сыром» - и это музыка не только для законченных фанатиков металла, для тех, кого я лучше всех понимаю, кто мне больше всего близок. Мы распродаемся не для того, чтобы наварить «сливочного сыра» - мы лишь попробовали немного почистить наше звучание, сделать его более доступным для прослушивания и понимания».
«Так что я считаю наши новые песни продолжением прошлой работы. Здесь много крутого хэви металла; а также несколько вещей, которые слушатели назовут немного более коммерческими».
Так как же ваша новая пластинка будет называться?
«You Can’t Stop Rock-N-Roll», отвечает Ди, чеканя каждое слово. «И это гребанная правда. Когда сцена просто забита новым музыкальным навозом, возможно люди начинают задумываться, что музыкант способен выпустить что-то достойное, а не одну кучу говна! Все эти молодые группы я лично вообще за музыкантов не считаю. Для меня музыка – это такая форма развлечения. Музыка должна влиять на слушателя, как на ментальном, так и на физическом уровне».
«Хэви металл всегда был для меня сродни физическому упражнению, физической нагрузке. Понимаешь, этот стиль похож на физиотерапию – если вы не в состоянии обратится к врачу для того, чтобы понять причину вашей ебанутости, тогда слушайте heavy metal! У меня просто в голове не укладывается, как такие команды как Soft Cell, Fleetwood Mac и прочие говногруппы в состоянии поднять хоть кому-то настроение!».
Выходит, что Снайдер считает, что эти группам не хватает чувственности?
«Да, это бесчувственные банды. В них нет ни единой эмоции, а ведь многим подросткам надо куда-то выплескивать накопившиеся эмоции! В свое время, был очень популярен стиль диско – возьмем его в качестве примера – и такую музыку исполняли люди в строгих костюмах и все говорили: «О, хорошие девчонки и мальчишки, они такие модники…», хорошие мальчики и девочки, я вас умоляю!».
«Постоянные драки, изнасилования, все те дикости, которые творят лоботрясы. Группы хэви металл – это меньшее из зол! Почему? Потому что подростки приходят на концерты обозленные на работе, в школе или дома, потом они орут, вопят, потеют, колошматят, размахивают своими кулаками, смеются и охуетительно проводят время в отрыве. Потом они выходят с концерта, полностью разрядив свои эмоции».
«А вот устраивая танцульки под новомодный говномузончик, хочется пойти домой и порешить своих предков!».


Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 8.01.10

_________________
Ничто не вызывает с такой силой прошлого, как музыка; она достигает большего: когда она вызывает его, кажется, будто оно само проходит перед нами, окутанное, подобно теням тех, кто дорог нам, таинственным и печальным покровом.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

cron


Форум фан-сайта посвященного группе Twisted Sister и Dee Snider | Russian Twisted Sister and Dee Snider Fan Forum Twisted-Sister.ru © 2011-2020 by LexaStarZ

Twisted-Sister.ru